古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了杜荀鶴《聞子規(guī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《聞子規(guī)》原文
《聞子規(guī)》
杜荀鶴 楚天空闊月成輪，蜀魄聲聲似告人。 啼得血流無用處，不如緘口過殘春。 《聞子規(guī)》譯文
天高地闊，一輪明月高懸夜空，月光下的杜鵑聲聲嘶叫，似乎在告誡人們。
可就算它將嗓子喊破也沒用，該去的總會(huì)去，不如安安靜靜地過好余下的春天時(shí)光。
《聞子規(guī)》的注釋
蜀魄：指杜鵑。
緘口：閉著嘴（不說話）。
作者簡(jiǎn)介 杜荀鶴(846～904)，唐代詩(shī)人。字彥之，號(hào)九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。大順進(jìn)士，以詩(shī)名，自成一家，尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩(shī)三卷。事跡見孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
