学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學(xué)習(xí)工具 網(wǎng)站地圖加入收藏

學(xué)習(xí)力在線學(xué)習(xí)網(wǎng)

當(dāng)前位置:首頁 > 學(xué)習(xí)工具 > 詩詞大全 >

蔣捷《聲聲慢·秋聲》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:聲聲慢·秋聲 作者:蔣捷
  古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了蔣捷《聲聲慢·秋聲》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感,希望對(duì)大家有所幫助。

蔣捷《聲聲慢·秋聲》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《聲聲慢·秋聲》原文

《聲聲慢·秋聲》

蔣捷
 
  黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。豆雨聲來,中間夾帶風(fēng)聲。疏疏二十五點(diǎn),麗譙門、不鎖更聲。故人遠(yuǎn),問誰搖玉佩,檐底鈴聲?
 
  彩角聲吹月墮,漸連營馬動(dòng),四起笳聲。閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉,碎噥噥、多少蛩聲!訴未了,把一半、分與雁聲。

  《聲聲慢·秋聲》譯文

  菊花黃黃的開放在那深深的小巷,楓葉紅紅的映照著低矮的門窗,凄涼一片都是那秋天的聲音。豆子開花的時(shí)候卻來了下雨的聲音,那中間還夾帶著風(fēng)聲。稀稀疏疏一夜二十五點(diǎn)也就到了五更,高高的譙樓大門,卻鎖不住那些聲音。老朋友離我那么遠(yuǎn),請(qǐng)問是哪一個(gè)搖晃著玉佩發(fā)出了聲音,原來是那屋檐底下的風(fēng)鈴聲?
 
  系著彩綢的號(hào)角發(fā)出的聲音一直吹到月亮落下了卻還在那里慢騰騰,漸漸地那軍營里的人馬才接連不斷地騷動(dòng)起來了,可是四周卻又揚(yáng)起了胡笳的聲音。鄰居的燈光閃爍著,燈前還有那女人為軍人在石砧上搗衣的聲音。誰知她一邊搗衣一邊咕咕叨叨地訴說著愁苦一直訴說到天明,碎碎瑣瑣咕咕噥噥的,就像那數(shù)不清的蟋蟀聲。她訴說得沒完沒了,還把一半分給那天空的大雁,讓大雁代替她的怨聲。

  《聲聲慢·秋聲》的注釋

  聲聲慢:詞牌名。據(jù)傳蔣捷作此慢詞俱用“聲”字入韻,故稱此名。亦稱勝勝慢、鳳示凰、寒松嘆、人在樓上,最早見于北宋晁補(bǔ)之筆下。雙調(diào),九十七字。前后闋各五仄韻。
 
  豆雨:即豆花雨。
 
  二十五點(diǎn):指更點(diǎn)。古代用銅壺滴漏計(jì)時(shí),一夜分為五更,一更分為五點(diǎn),所以叫更點(diǎn)。
 
  麗譙門:魏武帝曹操曾筑樓名“麗譙”。
 
  譙門:指城上能望遠(yuǎn)的樓。
 
  彩角:即畫角。
 
  笳聲:胡笳的聲音,其聲悲涼。
 
  砧聲:砧桿聲,即搗衣的聲音。
 
  砧:捶物時(shí),墊在底下的器具。

  簡短詩意賞析

  開端寫聽者時(shí)間、地點(diǎn)環(huán)境,并點(diǎn)明題面,且以“凄涼”情愫驚籠罩貫注全章。以下依次寫秋雨秋風(fēng)聲、更鼓聲、檐鈴聲、畫角聲、胡笳聲等等。通過不同秋聲,渲染凄涼況味,傳達(dá)詞人感秋、愁夜、懷人、感傷兵災(zāi)、憫惜農(nóng)家辛苦等復(fù)雜情思,末以愁蛩、夜雁收結(jié),以“訴愁”總結(jié)。全詞謀篇嚴(yán)謹(jǐn),意象繁而不亂,詞情傳達(dá)層層遞進(jìn),具較高藝術(shù)水準(zhǔn)。

  作者簡介

  蔣捷(約1245~1305后),字勝欲,號(hào)竹山,南宋詞人, 宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興大族,南宋咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋覆滅,深懷亡國之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”,其氣節(jié)為時(shí)人所重。長于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《彊村叢書》本,又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
  2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
  3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯
  4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
  5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯

熱點(diǎn)排行

關(guān)于我們| 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖| 熱門標(biāo)簽| 排版工具| 手機(jī)版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號(hào)-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 景德镇古窑民俗博览区-国家AAAAA级旅游景区_全国旅游标准化示范景区_国家文化产业示范基地_国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地--官方网站 | 胶带批发,淄博胶带厂家-山东同力胶粘制品有限公司 | 一体化污水处理设备-山东尚清环保科技有限公司 | 耐磨颗粒胶_陶瓷颗粒胶_大小颗粒耐磨胶_耐磨防护胶-北京耐默 | 日本国际高中学校招生【立学仕日本留学服务】日语中学学校|美术生|艺术生|高中生|本科|研究生|语言学校留学择校申请 | 水性漆_水性漆厂家_水性涂料加盟代理_两只璧琥全漆定制官网 | 辉煌食品,辉煌罐头-山东辉煌食品有限公司| 污泥处理设备|污泥固化固液分离压泥机压滤机厂家-山东冠诚开山贸易 | 新密耐火材料厂家价格-河南郑州荣盛窑炉耐火材料有限公司 | 银泰洁净--净化工程总承包,20年精耕细作,专为净化而来_银泰洁净--净化工程总承包,20年精耕细作,专为净化而来 | 杀菌剂_除藻剂_杀菌灭藻剂_1227杀菌剂_中北精细化工 | 有机肥设备|有机肥生产线|有机肥料生产设备|河南通达重工科技有限公司 | 注册公司计|代理记账|临港招商_上海临港商盟官网 | 深圳办公室装修_办公室设计_写字楼装修设计_深圳市加洲建设集团有限公司 | 江苏减速机_常州减速机_摆线减速机_摆线针轮减速机 | 重庆化粪池清淘_管道疏通_高压疏通清洗管道_电话:023-68183336,15723234763 | 图观 - 数字孪生 应用开发引擎 | 三维可视化 | 全国家博会_2025家博会时间表_家博会门票_免费索票入口 | 质量技术监督12365防伪追溯平台-www.12365china.net | 清洁度检测_手动颗粒萃取设备_自动颗粒萃取设备 - 厦门迈纳光学技术有限公司 | 全自动视觉点胶机|在线式点胶机|精密点胶阀设备厂家-杭州迈伺特科技有限公司 | 网带输送机_皮带_滚筒_链板输送机_不锈钢输送链条生产厂家-宁津县鸿昶机械设备有限公司 | 深圳车牌识别系统厂家_人脸识别厂家_通道闸厂家_车位引导系统_智慧社区管理系统_深圳市利普诺科技有限公司官网 | 全自动烫金机-全自动移印机-全自动丝印机-全自动平面机-东莞联昌实业供应各种丝印机和移印机 | 深圳LED显示屏厂家_室内户外LED显示屏_彩屏电子有限公司 | 秦皇岛天视影像有限公司,宣传片创意拍摄制作,商业广告拍摄公司,影视影像服务商 - 秦皇岛天视影像有限公司,宣传片创意拍摄制作,商业广告拍摄公司,影视影像服务商 秦皇岛市信恒电子科技有限公司 秦皇岛市华谊彩印有限公司 | 厦门海为科技有限公司 - 工业物联网|国产PLC|HMI|SCADA | 无尘投料站-真空上料机-旋振筛|超声波振动筛|摇摆筛|筛分机-新乡市欧霖佳机械有限公司 | 湖南众一离心机股份有限公司_活塞推料离心机_沉降离心机_卧式刮刀离心机 | 培训桌-培训椅-会议椅-洽谈桌-培训桌椅生产厂家-【鼎优家具】 | 有机肥设备|有机肥生产线|有机肥料生产设备|河南通达重工科技有限公司 | 河北东奥电梯有限公司|东奥电梯|河北东奥 | 四川超声波清洗机厂家-旋转喷淋清洗机设备-成都鑫荣诚超声波科技有限公司 | 金诺国际拍卖集团有限公司--金诺国际拍卖集团有限公司 | 指挥调度|调度系统|应急指挥调度|应急指挥|可视化调度|多媒体指挥调度|融合通信|综合调度|应急指挥系统|IP调度系统-北京瑞光极远数码科技有限公司 | 四方光电(武汉)仪器有限公司_四方仪器首页-烟气分析仪|尾气分析仪|煤气分析仪|沼气分析仪|天然气分析仪|超声波流量计|在线气体分析系统|红外气体传感器 | 环保除尘设备_燃气/燃油热水锅炉_光氧空气净化器_蒸汽玉米压片机_压片设备_烘干设备-山东金盾节能环保设备有限公司 | 上海办公家具_高端实木办公家具_现代智能办公家具定制厂-上海迈亚家具有限公司 | 注塑机螺杆_光学无卤耐磨耐腐蚀螺杆_合金材料_螺杆研磨抛光机_杰宇螺杆 | 上海联锐精密机械有限公司-【官网】 | 铅板,防辐射铅板,医用铅板,保定美伦有色金属有限公司 |