古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了曹丕《代劉勛妻王氏雜詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《代劉勛妻王氏雜詩》原文
《代劉勛妻王氏雜詩》
曹丕 翩翩床前帳，張以蔽光輝。 昔將爾同去，今將爾同歸。 緘藏篋笥里，當復何時披？ 《代劉勛妻王氏雜詩》譯文
床前輕柔的綢帳隨風翩翩而動，掛它為的是擋住來光。
帳子呀，從前和你一塊告別家人，今天我要帶你回故鄉。
回去把你鎖入篋笥里，什么時候能夠重新被掛起來呢？
《代劉勛妻王氏雜詩》的注釋
翩翩：床帳質地輕柔。
張：張設，即將床帳掛起來。
光輝：日光或月光。
篋笥：盛書籍、衣物的竹器。
簡短詩意賞析 本詩寫法很有特色，詩人對窗前之帳抒發情懷，實際詩人代婦人立言，屬傳統的棄婦詩一類。詩人又以床 帳自比，感情委婉深沉，語言前線自然，有如民間樂府詩的樸實本色。 作者簡介 曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復漢朝在西域的設置。除軍政以外，曹丕自幼好文學，于詩、賦、文學皆有成就，尤擅長于五言詩，與其父曹操和弟曹植，并稱三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。去世后廟號高祖（《資治通鑒》作世祖），謚為文皇帝，葬于首陽陵。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
