古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了儲光羲《張谷田舍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《張谷田舍》原文
《張谷田舍》
儲光羲 縣官清且儉，深谷有人家。 一徑入寒竹，小橋穿野花。 碓喧春澗滿，梯倚綠桑斜。 自說年來稔，前村酒可賒。 《張谷田舍》譯文
一位清廉節(jié)儉的縣官，來到了一處住著人家的深谷中。
一條小路蜿蜒進入清寒的竹林，一座小橋從開得絢爛的野花中穿過。
石碓舂米的聲音充滿了春天的山澗，采桑的梯子靠在碧綠的桑樹上微微傾斜。
田舍主人說近年來莊稼成熟收成不錯，前村的酒都可以去賒。
《張谷田舍》的注釋
碓（duì）：用來舂米谷的器具。
稔（rěn）：莊稼成熟。
作者簡介 儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉(zhuǎn)汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。后復(fù)出任太祝，世稱儲太祝，官至監(jiān)察御史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被系下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，后貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公后裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
