《點絳唇·時霎清明》

吳文英

時霎清明，載花不過西園路。嫩陰綠樹。正是春留處。
燕子重來，往事東流去。征衫貯。舊寒一縷。淚濕風簾絮。

　　清明轉眼就過了，賞花不忍經過西園。春日枝頭發出新芽，一片嫩綠之色，春意濃濃。正是春天駐足停留的地方。

 

　　故地重游，往事滔滔如東流之水。收藏的行役之衫，還留有伊人針線的痕跡。幕春時節的風雨寒意襲人。淚因舊寒而起，絮因風而起，風吹絮落又如春在墜淚。

　　點絳唇：詞牌名，調名取自江淹的“明珠點絳唇”詩句。

 

　　時霎（shà）：霎時。

 

　　載花：指所遇的蘇姬載，載，設置，引申為相遇；花，以花喻人，暗指心上人蘇姬。

 

　　西園：吳文英在蘇州時的故居。

 

　　嫩陰：春日枝頭發出新芽，一片嫩綠之色。

 

　　燕子重來：指故地重游。

 

　　征衫：行役之衫。表行人倦客身份。

 

　　貯：收藏。

 

　　風簾絮：化用周邦彥《瑞龍吟》“斷腸院落，一簾飛絮”。