古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了賈至《白馬》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《白馬》原文
《白馬》
賈至 白馬紫連錢，嘶鳴丹闕前。 聞珂自蹀躞，不要下金鞭。 《白馬》譯文
呈銅錢狀花紋的白色良駒，在紅色的宮殿前引聲長鳴。
它的鼻子嗅到“玉珂”就小步行走，不需要主人揮動鞭子才被驅使。
《白馬》的注釋
紫連錢：唐朝常稱“驄馬”（青白雜色的馬）為“連錢”。“連錢”原是古代鑄幣術語，指一爐所鑄因未曾鏨開而連在一起的銅錢。后用來代指“驄馬”（因為“驄馬”身上的花紋呈五錢相連狀）。由于“驄馬”毛色相雜，所以又有“青連錢”、“紫連錢”、“鐵連錢”之稱。
珂：馬籠頭上的裝飾。
蹀躞（dié xiè）：形容“驄馬”小步行走。
作者簡介 賈至（718—772）字幼隣，唐代洛陽人，賈曾之子。生于唐玄宗開元六年，卒于唐代宗大歷七年，年五十五歲。擢明經(jīng)第，為軍父尉。安祿山亂，從唐玄宗幸蜀，知制誥，歷中書舍人。時肅宗即位于靈武，玄宗令至作傳位冊文。至德中，將軍王去榮坐事當誅，肅宗惜去榮材，詔貸死。至切諫，謂壞法當誅。廣德初，為禮部侍郎，封信都縣伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，謚文。至著有文集三十卷， 《唐才子傳》有其傳。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
