《臨江仙·我勸髯張歸去好》

蘇軾

我勸髯張歸去好，從來自己忘情。塵心消盡道心平。江南與塞北，何處不堪行。
俎豆庚桑真過矣，憑君說與南榮。愿聞吳越報豐登。君王如有問，結襪賴王生。

　　我勸張弼不要因為離別而傷感，不要擔憂前路，安心回杭州吧。我心中沒有波瀾了。世俗之念我已經消除了，心已經平靜淡泊了。不論是江南還是塞北，都可以居住、任職。

 

　　我真的不值得受杭州百姓的如此之厚的愛戴啊，還請你把這話轉告杭州百姓。希望聽到杭州傳來豐收的消息。皇帝如果問起我在杭州的政績，請說全賴百姓的愛戴。

　　髯張：張弼，字秉道，杭州人，蘇軾的友人。

 

　　俎豆：俎和豆，古代祭祀、宴會時盛肉類等食品的兩種器皿，亦泛指各種禮器。這里借指杭州人民對蘇軾的愛戴。

 

　　庚桑：復姓，此處為庚桑楚，老子的弟子。庚桑楚治理地區受人民愛戴，而自認為無功。這里借指蘇軾自己。由此說：“真過矣”

 

　　南榮：庚桑楚的弟子。此處指杭州百姓。

 

　　吳越：杭州位于吳越一帶，此處指杭州。

 

　　結襪賴王生：化用王生結襪典故。出自《漢書·張釋之傳》。西漢處士王生為成全張釋之尊老禮賢的名聲，曾有意在公卿集合時命廷尉張釋之為自己結襪。此處謙稱治理杭州之功并不屬于自己。