古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王國維《紅豆詞四首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《紅豆詞四首·其二》原文
《紅豆詞四首·其二》
王國維 門外青驄郭外舟，人生無奈是離愁。 不辭苦向東風祝，到處人間作石尤。 《紅豆詞四首·其二》譯文
門前系著青驄馬，城外郊野停泊著客船，人生最無奈的是離愁別緒。
我寧愿一再向東風祈求：您在人間到處都變作石尤風吧！
《紅豆詞四首·其二》的注釋
青驄（cōng）：毛色青白相雜的駿馬。郭：城。
石尤：石尤風，即頂頭逆風，能阻止船只前行。
作者簡介 王國維（1877年12月3日—1927年6月2日），初名國楨，字靜安，亦字伯隅，初號禮堂，晚號觀堂，又號永觀，謚忠愨。漢族，浙江省嘉興市海寧人。王國維是中國近、現代相交時期一位享有國際聲譽的著名學者。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯 2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯 3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯 4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
