古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了姚燧《普天樂·浙江秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《普天樂·浙江秋》原文
《普天樂·浙江秋》
姚燧 浙江秋，吳山夜。 愁隨潮去，恨與山疊。 寒雁來，芙蓉謝。 冷雨青燈讀書舍，怕離別又早離別。 今宵醉也，明朝去也，寧奈些些。 《普天樂·浙江秋》譯文 錢塘江邊，吳山腳下，正值清秋之夜。離愁隨江奔涌去，別恨似吳山重重疊疊。北雁南來，荷花凋謝。清冷的秋雨，燈盞的青光，更增添了書齋的凄涼、寂寞，怕離別卻又這么早就離別。今晚且圖一醉，既然明朝終將離去，還是忍耐一些。 《普天樂·浙江秋》的注釋
浙江：即錢塘江。為蘭溪與新安江在建德會合后經杭州入海的一段。因為通海，秋天多潮，以壯觀著稱。
吳山：山名，也叫胥山，在今杭州市錢塘江北岸。
寒雁：秋分后從塞北飛到南方來過冬的大雁。
青燈：即油燈。因發光微青，故名。
寧奈：忍耐。些些：即一些兒。后一個“些”字讀sā，語尾助詞。
簡短詩意賞析 此曲寫離愁別恨，表達了對友人的深摯情誼。前八句極寫離恨，“浙江秋，吳山夜”，點出時間、地點，“愁隨潮去，恨與山疊”，寫恨、愁如奔騰江潮，無有終期，如山峰重疊，尤為沉重。“塞雁來，芙蓉謝”，信物候之變遷，抒離別之痛苦，凄愴、哀怨之感，寓于景物描寫之中。“冷雨”“青燈”，以冷感、冷色，襯秋夜書齋之凄涼。“待離別怎忍離別”，反問句式，倍增離別之痛苦。末尾三句，筆鋒陡轉，從離愁別恨之中蕩出，既是安慰行者，又是寬解自己，曠語作結，顯出放逸本色。此曲寫得愁腸百轉，催人淚下。文筆細膩。寫景與抒情融為一體，寫景為抒情鋪墊了特有的情境，然后再寫難舍難分的場面，其情為景所烘托，收到了強烈的感人效果。全曲用比喻和對仗手法，以景寫情，婉麗清新。 作者簡介 姚燧（1238年～1313年），字端甫，號牧庵，河南洛陽（今河南洛陽）人。 元朝文學家。官翰林學士承旨、集賢大學士。能文，與虞集并稱。所作碑志甚多，大都為歌頌應酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯 2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯 3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯 4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
