《秋江送別二首》

王勃

早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流。
已覺逝川傷別念，復(fù)看津樹隱離舟。

歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。
誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉(xiāng)。

　　早已是他鄉(xiāng)之客，也不知要漂泊到何時，此時正值早秋七月，在江邊小亭邊送別友人，看著朦朧的月光隨著波光粼粼的江水流動。

 

　　我面對滾滾流淌的江水感到時光在不斷流逝，本已為人生中的經(jīng)常離別而傷懷，現(xiàn)在又看到渡口的樹蔭下停著你即將離去的船只。

 

　　江面上返鄉(xiāng)的船只來來往往列仿佛列成隊，江邊歸家的車馬熙熙攘攘好像排成行，江水南北兩岸思念的人兒在遙遙地互相眺望。

 

　　在依依不舍的離別時刻，誰能說這波濤洶涌的大江僅僅是一條水流呢，由于被江水隔斷，早覺得兩岸的山川已屬不同人的家鄉(xiāng)。

　　早是：已是。早秋：秋天的第一個月，舊稱孟秋，即陰歷七月。

 

　　明月帶江流：指月光隨著江水流動。帶，連帶，隨著。

 

　　逝川：這里指流逝的江水。

 

　　津：渡口。

 

　　儼：好像。

 

　　波瀾：波濤。