古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了白居易《送客歸京》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送客歸京》原文
《送客歸京》
白居易 水陸四千里，何時(shí)歸到秦？ 舟辭三峽雨，馬入九衢塵。 有酒留行客，無書寄貴人。 唯憑遠(yuǎn)傳語，好在曲江春。 《送客歸京》的注釋
九衢（qú）: 縱橫交叉的大道；繁華的街市。
曲江：唐長安城曲江池，為京都人中和、上巳等盛節(jié)游賞勝地，每逢科考放榜，皇帝常于此召集上榜舉子舉行宴會，飲酒賦詩。
簡短詩意賞析 首聯(lián)敘寫朋友歸京，千里迢迢，不知何時(shí)才能回到長安；作者對朋友行路的擔(dān)憂與二人深厚情誼躍然紙上。頷聯(lián)以輕快筆調(diào)，想象朋友在煙雨朦朧的三峽渡口登舟而去，抵達(dá)京城時(shí)，快馬揚(yáng)鞭，意氣風(fēng)發(fā)穿行于繁華街市的情形，無比欣羨。頸聯(lián)對仗工整，運(yùn)用對比反襯手法，敘寫想到自己依舊羈旅在外，雖有美酒為朋友餞行，卻沒有書信寄給君王，不禁又黯然神傷起來。尾聯(lián)對朋友寄予厚望，希望朋友歸京后替他向君王傳話，請君王回憶當(dāng)年科考放榜時(shí)君臣一起在曲江池宴飲歡談的美好情景。 作者簡介 白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯 2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯 3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯 4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯 5、“岑參《青門歌送東臺張判官》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
