《寒食江畔》

白居易

草香沙暖水云晴，風景令人憶帝京。
還似往年春氣味，不宜今日病心情。
聞鶯樹下沉吟立，信馬江頭取次行。
忽見紫桐花悵望，下邽明日是清明。

 

　　春天的氣味還和往年一樣，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。

 

　　聽到在樹下鶯的叫聲，我無言沉吟獨自而立，在江邊騎著馬漫無目的地行走。

 

　　突然看見盛開的紫桐花，心中悵然若失，長久凝望，明天家鄉就該是清明節了吧。

　　信馬：任馬行走而不加約制。

 

　　下邽：地名，在今陜西省渭南市臨渭區下邽鎮。