《清平樂·煙輕雨小》

納蘭性德

煙輕雨小，望里青難了。一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。
憑高目斷征途，暮云千里平蕪。日夜河流東下，錦書應托雙魚。

 

　　登臨高處，我望斷遠行的路途。草木叢生的平曠原野上，暮云千里。河流日夜東流，我應把書信托付給雙魚帶到她的身邊。
 

　　清平樂：詞牌名，雙調四十六字，八句，前片四仄韻，后片三平韻。

 

　　斷虹：一段彩虹，殘虹。樹杪：樹梢。

 

　　殘照：落日的光輝，夕照。

 

　　平蕪：草木叢生的平曠原野。

 

　　雙魚：亦稱“雙鯉”，一底一蓋，把書信夾在里面的魚形木板，常指代書信。