古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了駱賓王《送別》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送別》原文
《送別》
駱賓王 寒更承夜永，涼夕向秋澄。 離心何以贈，自有玉壺冰。 《送別》譯文
寒夜的敲更聲接續著這漫漫長夜，清涼的夜晚像秋天那般澄澈。
離別時難以割舍，拿什么贈送給你呢？我這自有如裝在玉壺冰一樣真心。
《送別》的注釋
古代夜間計時單位，一夜分五更，一更約二小時。夜永：長夜。
秋澄：澄凈的秋色。
離心：離別之心。
玉壺冰：比喻清白和高潔。鮑照《白頭吟》：“直如朱絲繩，清如玉壺冰。”比喻人品質的高潔。
簡短詩意賞析 這首詩把離情表現得高潔純真，不似前人作品般悲切哀傷，此種手法少見于初唐詩歌。前兩句是寫長長的秋夜寒冷，渲染離別時難舍的氣氛。后兩句用“玉壺冰”表明心情，體現了兩位朋友之間坦誠相見的真正友誼。 作者簡介 駱賓王（約619—687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯 3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《清平樂·風鬟雨鬢》”的原文翻譯 5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
