《留余慶》

曹雪芹
 

　　留余慶：曲名“留余慶”，是說賈巧姐的娘王熙鳳曾接濟過劉姥姥，做了好事，因而得到好報——由劉姥姥救巧姐出火坑。先代為后代所遺留下來的福澤叫余慶。《易·坤·文言》：“積善之家，必有余慶。”留余慶，與“積得陰功”義相似，是因果報應(yīng)的通俗表達。

 

　　娘親：“母親”的一種方言叫法。

 

　　狠舅奸兄：后人難以考證曹雪芹原稿中“奸兄”所指系誰。《紅樓夢》高鄂版續(xù)書寫賈巧姐后為王仁（狠舅）、賈環(huán)、賈蕓（奸兄）等所賣，但可以肯定賈蕓并不是曹雪芹原稿中所說的“奸兄”。第二十四回的脂硯齋批語說小說后半部分有“蕓哥仗義探庵”（靖藏本）事，并說“此人后來榮府事敗，必有一番作為”。賈環(huán)則既非“舅”，也非“兄”，而是巧姐的叔叔。

 

　　乘除加減：指老天的賞罰絲毫不出差錯，即“善有善報，惡有惡報”。

 

　　蒼穹（qióng）：蒼天。