《假樂(lè)》

詩(shī)經(jīng)·大雅

假樂(lè)君子，顯顯令德，宜民宜人。受祿于天，保右命之，自天申之。
干祿百福，子孫千億。穆穆皇皇，宜君宜王。不愆不忘，率由舊章。
威儀抑抑，德音秩秩。無(wú)怨無(wú)惡，率由群匹。受福無(wú)疆，四方之綱。
之綱之紀(jì)，燕及朋友。百辟卿士，媚于天子。不解于位，民之攸塈。

　　豐度翩翩而又快樂(lè)的周王，擁有萬(wàn)眾欽仰的美好政德。您順應(yīng)老百姓也順應(yīng)貴族，萬(wàn)千福祿自會(huì)從上天獲得。上天保護(hù)您恩佑您授命您，更多的福祿都由上天增設(shè)。

 

　　您追求到數(shù)以百計(jì)的福祿，您繁衍出千億個(gè)子孫兒郎。您總是保持莊嚴(yán)優(yōu)雅形象，稱得上合格的諸侯或君王。您從來(lái)不違法不膽大妄為，凡事都認(rèn)真遵循祖制規(guī)章。

 

　　您保持著嚴(yán)整的儀表形象，您擁有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼暶烂麚P(yáng)。您從來(lái)不結(jié)怨也沒(méi)有交惡，凡事都是和群臣們共商量。您配享那上天授受的福祿，堪為天下四方諸侯的榜樣。

 

　　貴為天子擔(dān)得起天下綱紀(jì)，讓身邊大小臣工得享安逸。天下諸侯大小臣工和士子，也都熱愛(ài)擁戴著周王天子。正因?yàn)槟谟谡虏恍傅。固煜掳傩盏靡孕蒺B(yǎng)生息。

　　假：通“嘉”，美好。樂(lè)（yuè）：音樂(lè)。

 

　　君子：指周王。

 

　　令德：美德。

 

　　宜：適合。民：庶民。人：指群臣。

 

　　保右：即保佑。命：天之令，即上天的旨意。

 

　　申：重復(fù)。

 

　　干：祈求。一說(shuō)“干”字是“千”字之誤。

 

　　千億：虛數(shù)，極言其多。

 

　　穆穆：肅敬。皇皇：光明。

 

　　愆（qiān）：過(guò)失。忘：糊涂。

 

　　率：循。由：從。

 

　　抑抑：通“懿懿”，莊美的樣子。

 

　　秩秩：有條不紊的樣子。

 

　　群匹：眾臣。

 

　　綱：綱紀(jì)，準(zhǔn)繩。

 

　　燕：安。

 

　　百辟（bì）：眾諸侯。

 

　　媚：愛(ài)。

 

　　解（xiè）：通“懈”，怠慢。

 

　　攸：所。墍（xì）：安寧。