古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了詩經·周頌《清廟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《清廟》原文
《清廟》
詩經·周頌 於穆清廟，肅雝顯相。 濟濟多士，秉文之德。 對越在天，駿奔走在廟。 不顯不承，無射于人斯！ 《清廟》的出處 《清廟》出自：《周頌·清廟》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，是《周頌》的首篇，即所謂“頌之始”。 《清廟》譯文
美哉清靜宗廟中，助祭高貴又雍容。
眾士祭祀排成行，文王美德記心中。
遙對文王在天靈，奔走在廟步不停。
光輝顯耀后人承，仰慕之情永無窮。
《清廟》的注釋
於（wū）：贊嘆詞，猶如現代漢語的“啊”。穆：莊嚴、壯美。清廟：清靜的宗廟。
肅雝（yōng）：莊重而和順的樣子。顯：高貴顯赫。相：助祭的人，此指助祭的公卿諸侯。
濟濟：眾多。多士：指祭祀時承擔各種職事的官吏。
秉：秉承，操持。文之德：周文王的德行。
對越：猶“對揚”，對是報答，揚是頌揚。在天：指周文王的在天之靈。
駿：敏捷、迅速。
不（pī）：通“丕”，大。承（zhēng）：借為“烝”，美盛。
射（yì）：借為“斁”，厭棄。斯：語氣詞。
簡短詩意賞析 全詩一章，共八句，既是贊美周文王功德的頌歌，也是西周王朝舉行盛大祭祀以至其他重大活動通用的舞曲。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》”的原文翻譯 2、“白居易《上陽白發人》”的原文翻譯 3、“陸機《門有車馬客行》”的原文翻譯 4、“范成大《菩薩蠻·湘東驛》”的原文翻譯 5、“陳亮《南鄉子·風雨滿蘋洲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
