《羽林郎》

辛延年

昔有霍家奴，姓馮名子都。(奴 一作：姝)
依倚將軍勢，調笑酒家胡。
胡姬年十五，春日獨當壚。
長裾連理帶，廣袖合歡襦。
頭上藍田玉，耳后大秦珠。
兩鬟何窈窕，一世良所無。
一鬟五百萬，兩鬟千萬余。
不意金吾子，娉婷過我廬。
銀鞍何煜爚，翠蓋空踟躕。(爚 一作：耀)
就我求清酒，絲繩提玉壺。
就我求珍肴，金盤膾鯉魚。
貽我青銅鏡，結我紅羅裾。
不惜紅羅裂，何論輕賤軀。
男兒愛后婦，女子重前夫。
人生有新舊，貴賤不相逾。
多謝金吾子，私愛徒區區。

　　霍家：指西漢大將軍霍光之家。

 

　　酒家胡：指賣酒的少數民族女子，因兩漢通西域以來，西域人有居內地經商者。

 

　　獨當壚（lú）：指獨自守壚賣酒。

 

　　藍田：地名，在長安東南三十里。藍田古代以出產美玉出名。

 

　　不意：沒有料想到。

 

　　金吾子：即執金吾，是漢代掌管京師治安的禁衛軍長官。這里是語含諷意的“敬稱”。

 

　　娉婷：形容姿態美好，這里指豪奴為調戲胡姬而做出婉容和色的樣子前來酒店拜訪。

 

　　翠蓋：代指飾有翠羽的馬車。

 

　　空：等待，停留。

 

　　裂：裁剪的意思。古人從織機上把滿一匹的布帛裁剪下來叫“裂”。多謝：一語雙關，表面是感謝，骨子卻含“謝絕”意。私愛：即單相思。區區：意謂拳拳之心，懇摯之意。