古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李白《江南春懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《江南春懷》原文
《江南春懷》
李白 青春幾何時，黃鳥鳴不歇。 天涯失鄉路，江外老華發。 心飛秦塞云，影滯楚關月。 身世殊爛漫，田園久蕪沒。 歲晏何所從？長歌謝金闕。 《江南春懷》譯文
春天能持續多長時間，黃鳥鳴個不停。
人在天涯，不知回鄉的路在哪里，江湖游蕩，白了頭發。
身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞云中。
此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。
眼看又到年終，應該何去何從？高唱長歌謝別金闕。
《江南春懷》的注釋
《埤雅》：黃鳥，亦名黎黃，其包黎黑而黃也。鳴則蠶生。韓子曰“以鳥鳴春”，若黃鳥之類，其善鳴者也。陰陽運作推侈，時至氣動，不得不爾，故先王以候節令。
《楚辭》：“歲既晏兮孰華予。”王逸注：“晏，晚也。”
《楚辭章句》：謝，去也。金闕，猶金門。“長歌謝金闕”，見不復有仕進之意。
作者簡介 李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯 2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯 3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯 5、“韋應物《春游南亭》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
