学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

陸游《水龍吟·春日游摩訶池》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:水龍吟·春日游摩訶池 作者:陸游
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了陸游《水龍吟·春日游摩訶池》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

陸游《水龍吟·春日游摩訶池》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《水龍吟·春日游摩訶池》原文

《水龍吟·春日游摩訶池》

陸游
 
  摩訶池上追游路,紅綠參差春晚。韶光妍媚,海棠如醉,桃花欲暖。挑菜初閑,禁煙將近,一城絲管。看金鞍爭道,香車飛蓋,爭先占、新亭館。
 
  惆悵年華暗換。點銷魂、雨收云散。鏡奩掩月,釵梁拆鳳,秦箏斜雁。身在天涯,亂山孤壘,危樓飛觀。嘆春來只有,楊花和恨,向東風滿。

  《水龍吟·春日游摩訶池》譯文

  暮春時節,宣華苑的摩訶池畔,游人如織,到處是一派綠圍紅繞的融融春意。春光是那樣妍麗明媚,海棠花開得正盛,那鮮艷的花朵活像美人微醉泛紅的臉蛋兒,而盛開的桃花則以其濃烈的芬芳欲將暖風醺醉。挑菜節剛剛過去不久,才清閑了一陣,寒食節又要到了,滿城的絲竹管弦樂聲已經拉開了寒食春游的序幕。只見路上寶馬爭道,裝飾著華麗車蓋的香車揚起點點輕塵,人們都爭著預訂下新亭館,以備春游時歇宿。
 
  歲月暗暗流逝,使我惆悵不已。雨收云散中,又一個春天即將逝去,我只有黯然銷魂。梳妝匣內如滿月一般的寶鏡被合了起來;釵頭鳳被拆成了兩股,遺棄一旁;那弦柱排列如雁陣的小秦箏再也無心彈起。而今我身在遠離故鄉和朝廷的邊遠之地,每日只能面對著迷亂的群山、廢棄的營壘,或高樓飛觀,獨自傍徨。仿佛只有暮春里乘東風漫天飛舞的楊花才理解我的痛苦,一副凝愁含恨的樣子。

  《水龍吟·春日游摩訶池》的注釋

  水龍吟:詞牌名。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”。一百二字,前后片各四仄韻。
 
  摩訶(mó hē)池:古時成都地名,隋代蜀王楊秀所開,為蜀中游覽勝地之一。
 
  參差(cēn cī):長短、大小、高低不齊的樣子。
 
  韶光:美麗的春光。
 
  妍擁:美好可愛。
 
  挑菜:宋代民間習俗,以農歷二月初二為挑菜節。
 
  禁煙:舊俗,冬至后一百暈五日為寒食節,禁火三日,也稱禁煙。
 
  一城絲管:指成都歌舞娛樂之風甚盛。絲管,弦樂器和管樂器,代指音樂。
 
  金鞍:金飾的馬鞍,代指寶馬。
 
  年華暗換:歲月暗暗流逝。本自蘇軾《洞仙歌》詞:“但屈指、酉風幾時來,又不道、流年暗中偷換。”
 
  銷魂:形容極度的悲傷、愁苦的樣子。
 
  雨收云散:喻指冶游之事己成過去。
 
  鏡奩(lián)掩月:把鏡子關進匣子里。月,喻鏡。
 
  釵梁拆鳳:鳳釵被折為兩段。喻指情人分離。
 
  秦箏:古樂器名,十三弦,傳說為秦代蒙恬所造。
 
  斜雁:秦箏十三弦的弦柱如雁行排列。這里用李商隱《昨日》詩:“十三弦柱雁行斜。”這句實際上是暗示歡會已成過去,樂器在那里閑放著。
 
  孤壘:廢棄的防御工事。
 
  危樓:高樓。
 
  飛觀:商聳的樓觀。
 
  和恨:含恨。

  簡短詩意賞析

  這首詞的寫上闕春日游摩訶池所見,表現出一派上下安于逸樂,毫不以國難為念的局面;下闕表達詞人惆悵年華漸老,功名夢斷,只能茫茫然地隨眾人沉醉于安樂的滿腔郁悶。全篇情景交融、含蓄深沉,富有感染力。

  作者簡介

  陸游(1125年11月13日-1210年1月26日),字務觀,號放翁,漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,尚書右丞陸佃之孫,南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時,參加禮部考試,因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活。嘉泰二年(1202年),宋寧宗詔陸游入京,主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》等。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
  2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
  3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
  4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
  5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 锦州龙威机械有限公司官网 ,锦州医药包装机,包装机,锦州包装机械,小袋颗粒装盒生产线,颗粒装盒生产线,软双铝装盒线,伺服颗粒 | 自动_链条式_电动推杆_电动开窗器厂家_山东鑫宏玺智能科技有限公司 | 厦门空压机-厦门空压机出租-厦门钻机出租-厦门岩立盛机电设备有限公司 | 欧式箱变_美式箱变_预制舱壳体-合肥龙马电气设备有限公司 | 网带式等温正火生产线_燃气式铝合金加热炉_燃气式烘干窑炉-湖州中科炉业科技有限公司 | 指挥调度|调度系统|应急指挥调度|应急指挥|可视化调度|多媒体指挥调度|融合通信|综合调度|应急指挥系统|IP调度系统-北京瑞光极远数码科技有限公司 | 南京空压机出租,发电机租赁,南京牧德田空压机租赁回收公司 | 湖南九农王机电设备有限公司官网| 湖南长沙手术室、实验室、无尘室、洁净室、无尘车间的净化工程装修公司-福临建设 | 咪咕体育直播,咪咕直播,CCTV5直播,体育直播,高清直播,腾讯体育直播,篮球直播,足球直播 | 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 | 重庆宏工_隧道取芯钻机_公路护栏钻机-车载式钻机_打钻一体机_护栏抢修车_隧道钻机-工程机械 | 真石漆生产厂家|外墙水包水|水包砂-新佳官网 | 陕西筱润智能科技有限公司 干部人事智能档案柜 智能密集架 智能档案柜 部队选层文件智能柜 智能枪弹柜 财务智能档案柜 边防武警智能密集架 医院智能档案柜 部队选层文件智能柜智能枪弹柜 学校医院文件柜 企事业单位公检法智能文件柜 生产厂家-筱润智能科技有限公司 RFID射频智能密集架 全自动智能选层档案柜 智能密保柜 枪柜部队营房营具床桌椅办公家具 办公用品档案盒设备货架 全自动智能选层柜生产厂家-筱润智能科技有限公司 | 无锡心理咨询_江阴心理咨询_强迫症咨询_无锡笑一心理咨询有限公司 | 品牌T恤零售/批发厂商/供应商_男女式T恤生产/设计-圣达信T恤 | 仪器仪表维修_示波器维修_进口分析仪维修_热像仪维修_上海仰光电子仪器仪表维修部 | 真空干燥箱厂家-热风循环烘箱生产厂家-鼓风烘干箱价格-南京火燥机械科技有限公司 | 装备升级改造I成都星迅通科技有限公司-成都星迅通科技有限公司官方网站 | 气雾剂灌装机_二元喷雾灌装设备-武汉洁瑞仕| 南通惠德彩钢有限公司-彩钢瓦,岩棉板,净化板,夹芯板,市政工地围挡板 | 新能源洗扫车、新能源压缩垃圾车_新能源路面养护车_电动树叶收集车_电动扫地机_电动洗地机_高尔夫球车 | 三安光电股份有限公司 | 煤炭烘干机|煤泥烘干机|矿泥烘干机|酒糟烘干机|果渣烘干机-东鼎干燥官方网站 | 威海赶海网、乳山特产、威海专营海产品、威海旅游产品 - 威海赶海电子商务 | 山东货架,山东仓库货架,临沂仓库货架,临沂仓储货架-山东兴博物流设备有限公司 | 暖通家-中国暖通空调及热泵产业资讯平台,专业为厂家和商家提供价值服务 | 永磁变频空压机-无油空压机-螺杆式空压机热能回收-空压机配套-空压机合同能源管理-维修保养-北京斯特兰压缩机有限公司 | 威海保温板,威海泡沫,威海EPS,威海EPP-威海东兴泡塑科技有限公司 | 义乌供需网-义乌外发加工来料加工,义乌采购信息供求对接平台(yiwugongxu.com) | 洁净室、手术室、实验室、无尘车间厂房的净化工程装修设计施工公司-福临建设 | 酒类灌装机厂家_贴标机_灌装生产线-青州市锦德包装机械有限公司 酒店设计_建筑设计_室内装修装饰-北极点酒店设计公司 | 系统门窗加盟_门窗十大品牌_欧享门窗官网 | 远红外桑拿房-江苏侨达健康科技有限公司| 智慧网格,智慧城市,智慧社区,精准扶贫,农村电商,网格化,网格化管理,智慧养老,北京瑞光极远数码科技有限公司 | 天然气车船展、氢能装备展、氢燃料汽车展、核电装备展、国防信息化装备展---北京企发展览服务有限公司 | 耀美软瓷施工队-13638350103-专注于软瓷施工勾缝的贴软瓷施工队 - 软瓷,软瓷施工,软瓷勾缝,软瓷怎么施工,软瓷怎么勾缝,贴软瓷,软瓷施工队 | 网上配音_免费配音_广告专题配音_网络录音网站【海豚配音】 | 家具板|橱柜衣柜家具板|木饰面定制|榉木胶合板|防水胶合板|胶合板厂家-佛山吉盛唐朝木业-大坂木业 | 河间市天一密封材料有限公司-回转窑密封设备,除尘过滤袋 | 生活污水处理设备-地埋式污水处理设备厂家-山东梦之洁水处理设备有限公司 |