古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了秦觀《春日五首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《春日五首·其一》原文
《春日五首·其一》
秦觀 幅巾投曉入西園，春動(dòng)林塘物物鮮。 卻憩小庭才日出，海棠花發(fā)麝香眠。 《春日五首·其一》譯文
早晨打扮得很瀟灑來(lái)到西園賞春，在春風(fēng)的拂動(dòng)下，林木池水，處處都顯得生機(jī)勃勃。
走累了，退到小庭上休息一會(huì)兒，這時(shí)才剛剛?cè)粘觯灰?jiàn)海棠花盛開(kāi)，麝獸還在那里打瞌睡。
《春日五首·其一》的注釋
幅巾：古代男子用絹一幅束頭發(fā)，一種表示儒雅的裝束，不著冠。
西園：指汴京順天門外的金明池，亦稱西池。
麝（shè）香：指麝，亦稱“香獐”，其分泌的麝香可作藥用，可作香料。
作者簡(jiǎn)介 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫(xiě)詩(shī)詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上，墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
