古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李白《詠鄰女東窗海石榴》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《詠鄰女東窗海石榴》原文
《詠鄰女東窗海石榴》
李白 魯女東窗下，海榴世所稀。 珊瑚映綠水，未足比光輝。 清香隨風發，落日好鳥歸。 愿為東南枝，低舉拂羅衣。 無由一攀折，引領望金扉。 《詠鄰女東窗海石榴》譯文
美麗的山東女郎啊，窗下種植了一株世上罕見的海石榴。
即使是映照綠水的珊瑚也沒有石榴的綠葉滋潤。
海石榴散發的清香隨風飄灑，黃昏時候鳥兒紛紛回到樹上的巢穴。
我愿意變為海石榴樹上那朝向東南的枝條，低低地垂下，時時牽拂你的繡花衣裙。
唉！沒有機會與你一起共攀同折花枝，只好伸長脖子看望你閨房描金的門窗。
《詠鄰女東窗海石榴》的注釋
《太平廣記》：新羅多海紅并海石榴。唐贊皇李德裕言：花名中帶“海”者，悉從海東來。
潘岳《安石榴賦》：“似長離之棲鄧林，若珊瑚之映綠水。”
《古詩十九首·西北有高樓》：“清商隨風發。”
潘岳詩：“引領望京室。”王延壽《魯靈光殿賦》：“排金扉而北入。”張銑注：“扉，門扉也。”
作者簡介 李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
