古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了吳均《贈王桂陽》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《贈王桂陽》原文
《贈王桂陽》
吳均 松生數寸時，遂為草所沒。 未見籠云心，誰知負霜骨。 弱干可摧殘，纖莖易陵忽。 何當數千尺，為君覆明月。 《贈王桂陽》譯文
一棵幼松剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。
沒能看到它那籠聚云氣的心志，誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。
軟弱的枝干隨時可能遭受摧殘，纖細的莖葉容易受到輕藐欺侮。
應當讓它長成參天大樹，為你御寒遮暑。
《贈王桂陽》的注釋
這兩句是說松樹雖是大材，但當它初生數寸之時，也會被草埋沒而不被看重。
籠云心：指高遠的志向。
負霜骨：指堅貞的品質。
弱干：都指松樹幼小時的枝干。
陵忽：欺陵、忽視，也即是摧殘的意思。
何當：何日。
覆明月：與前面“籠云”意思相似。籠云、覆月，都是指建大功立大業、能“遮天蓋地”的意思。
作者簡介 吳均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文學家、史學家，吳興故鄣（今浙江安吉）人。出身貧寒，性格耿直，好學有俊才。吳均既是歷史學家，著《齊春秋》三十卷、注《后漢書》九十卷等；又是著名的文學家，有《吳均集》二十卷，惜皆已亡佚。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
