《秘色越器》

陸龜蒙

九秋風露越窯開，奪得千峰翠色來。
好向中宵盛沆瀣，共嵇中散斗遺杯。

　　九月深秋的晨風中，露水沾衣，越窯中燒制的瓷器出窯；顏色似青如黛，與周圍的山峰融為一體，奪得千峰萬山的翠色。

 

　　那些堆放到正確的朝向的瓷器，到夜半時就會盛載一些露水，淺淺地盛有露水的碗如同嵇中散留下的斗酒時還殘存濁酒的杯子。

　　秘色：秘色瓷。這個詞語最早出現(xiàn)于此詩中，并一直沿用至今。宋、明、清迄今，學者們?yōu)?ldquo;秘色”一詞的確切含義聚訟不已。據(jù)宋人說，五代吳越國王錢鏐規(guī)定越窯專燒供奉用的瓷器，庶民不得使用，且釉藥配方、制作工藝保密。

 

　　九秋：指九月深秋。

 

　　千峰翠色：謂越窯釉色就像覆蓋山嵐的郁郁蔥蔥的翠色，后用以指青瓷。

 

　　好向：即正確的朝向。

 

　　中宵：即夜半。

 

　　沆瀣（hàng xiè）：夜間的水氣，露水。

 

　　共：即如同。

 

　　嵇中散：即嵇康，三國魏時曾任中散大夫，故也稱嵇中散。

 

　　遺杯：即有酒殘留之杯。