古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了元稹《新竹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《新竹》原文
《新竹》
元稹 新篁才解籜，寒色已青蔥。 冉冉偏凝粉，蕭蕭漸引風。 扶疏多透日，寥落未成叢。 惟有團團節，堅貞大小同。 《新竹》譯文
新竹上的苞葉才剛剛褪去，就已透出青冷的翠色。
柔垂的枝干偏偏布滿竹粉，漸漸招來清風，枝葉沙沙作響。
高低疏密有致的葉片透過很多陽光，還沒有密密挨挨的擠在一起。
但那一團團竹節，不管大小，都透著堅貞的氣韻。
《新竹》的注釋
新篁（huáng）：新生之竹。亦指新筍。
解籜（tuò）：竹筍脫殼。
冉冉（rǎn）：形容毛、枝條等柔軟下垂的樣子。
扶疏：枝葉茂盛，高低疏密有致。
寥落：稀少。
作者簡介 元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
