《再過露筋祠》

王士禎

翠羽明珰尚儼然，湖云祠樹碧如煙。
行人系纜月初墮，門外野風(fēng)開白蓮。

　　露筋祠中的塑像頭飾翠羽耳飾明珰，端莊逼真，高郵湖上的云霞籠罩著露筋祠前的樹木一片碧綠如煙。

 

　　在月亮剛落的拂曉時分，船便停靠在高郵湖畔露筋祠前，野風(fēng)習(xí)習(xí)吹來，給人帶來一陣陣盛開的白色荷花的縷縷馨香。

　　露筋祠：王象之《輿地紀(jì)勝》載：“露筋廟去高郵（在江蘇）三十里。舊傳有女子夜過此，天陰蚊盛，有耕夫田舍在焉，其嫂止宿，姑曰：‘吾寧死不肯失節(jié)。’遂以蚊死，其筋見焉。”

 

　　翠羽：翡翠的羽毛，也作“翠翹”；這里指婦女首飾。《山堂肆考》：“翡翠鳥尾上長毛日翹，美人首飾如之，因名翠翹。”

 

　　明珰（dāng）：婦女戴在耳垂上的裝飾品。以上二者都指廟內(nèi)小姑塑像而言，也可理解為想象中女神的美好形象。

 

　　儼然：莊嚴(yán)的樣子；也可解釋成很像是真的。

 

　　湖：指高郵湖，在廟旁。

 

　　煙：霧靄。

 

　　系纜：泊船。

 

　　白蓮：白色的蓮花。沈德潛于此詩下云：“高郵遠(yuǎn)近，俱種白蓮。”詩人實又以白蓮之清白喻祠主之品格。