古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜牧《云》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《云》原文
《云》
杜牧 東西那有礙，出處豈虛心。 曉入洞庭闊，暮歸巫峽深。 渡江隨鳥影，擁樹隔猿吟。 莫隱高唐去，枯苗待作霖。 《云》譯文
浮云忽東忽西沒有阻礙，飛流到哪兒都是空空虛虛。
早晨還在洞庭湖上盤旋，夜晚便已飛入巫峽山中。
忽而隨著一群鷗鳥渡江，忽而又隱入密林漫起一片猿聲。
像楚襄王游覽云夢臺，作巫山云雨，降落下一場甘霖，滋潤久旱的禾苗。
《云》的注釋 莫隱高唐去：則引用了宋玉記載在《高唐賦·序》中的典故，說自己與楚襄王游云夢臺。 作者簡介 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
