古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了孟郊《燭蛾》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《燭蛾》原文
《燭蛾》
孟郊 燈前雙舞蛾，厭生何太切。 想爾飛來心，惡明不惡滅。 天若百尺高，應去掩明月。 《燭蛾》譯文
兩只飛蛾在燭光前盤旋飛舞，他們何必如此厭棄人生，急切地向往死亡呢。
想來在飛向燭火的你們心中，也是厭倦了光明而向往黑暗。
若是蒼穹只有百尺之高，它們應該會去掩映明亮耀眼的月光。
《燭蛾》的注釋
厭生：厭棄人生。
爾：你；你們。
作者簡介 孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現(xiàn)存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯 2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯 3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯 4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
