古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了張仲素《山寺秋霽》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《山寺秋霽》原文
《山寺秋霽》
張仲素 水落溪流淺淺，寺秋山靄蒼蒼。 樹(shù)色尤含殘雨，鐘聲遠(yuǎn)帶斜陽(yáng)。 《山寺秋霽》譯文
清淺的小溪，流水潺潺，秋日的寺院被山中云氣環(huán)繞，蒼茫一片。
秋雨初晴，草木上還殘留著點(diǎn)點(diǎn)雨露，夕陽(yáng)西下暮鼓聲陣陣。
《山寺秋霽》的注釋
霽：雨后轉(zhuǎn)晴。
山靄：指山上的云氣。
蒼蒼：蒼茫。
作者簡(jiǎn)介 張仲素（約769～819）唐代詩(shī)人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進(jìn)士，又中博學(xué)宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學(xué)士，遷中書(shū)舍人。張仲素擅長(zhǎng)樂(lè)府詩(shī)，善寫(xiě)思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"（《春閨思》），"夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫(huà)細(xì)膩，委婉動(dòng)人。其他如《塞下曲》等，語(yǔ)言慷慨，意氣昂揚(yáng)，歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
