学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

屈大均《紫萸香慢·送雁》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:紫萸香慢·送雁 作者:屈大均
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了屈大均《紫萸香慢·送雁》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

屈大均《紫萸香慢·送雁》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《紫萸香慢·送雁》原文

《紫萸香慢·送雁》

屈大均
 
  恨沙蓬,偏隨人轉,更憐霧柳難青。問征鴻南向,幾時暖返龍庭。正有無邊煙雪,與鮮飚千里,送度長城。向并門少待,白首牧羝人,正海上,手攜李卿。秋聲,宿定還驚。愁里月,不分明。又哀笳四起,衣砧斷續,終夜傷情??缪蛐籂幧洌ツ艿?,白蘋汀。盡長天遍排人字,逆風飛去,毛羽隨處飄零,書寄未成。

  《紫萸香慢·送雁》譯文

  可恨那飄轉的沙蓬,偏偏要隨人遷徙,更讓人傷心的是,那煙霧中的老柳不再返青。試問南飛的大雁,什么時候才能返回北地龍庭?只見那漫無邊際的輕煙和白雪,被北方的大風吹送到千里之外,來到了長城腳下。大雁啊,當你飛經并門的時候,能否暫時駐足停留?你看:那頭發斑白的牧羊人,正在北海邊上與李陵執手惜別!
 
  秋風浩蕩的日子里,大雁在南返途中雖然暫時棲宿,卻不時會因它而驚悸不定。這種令人傷感的歲月,但見月色迷蒙,哀笳四起,搗衣的砧聲一片,聽來讓人實在是傷心不已,徹夜難眠。更可恨有那牧羊的胡兒,競相把弓矢向雁兒射去。雁兒啊,又怎么可能回到南方鋪滿白蘋的沙洲?你看,那長天盡處有雁形如人字,逆風而飛,艱難行進,只見羽毛隨風飄零,卻不能把蘇武的書信帶回南方。

  《紫萸香慢·送雁》的注釋

  龍庭:匈奴單于祭天地鬼神之所?!逗鬂h書·竇憲傳》有“躡冒頓之區落,焚老上之龍庭。”李賢注:“匈奴五月大會龍庭,祭其先、天地、鬼神。”冒頓,漢時一匈奴單于名。區落,部落也。
 
  鮮飚(biāo):清風。
 
  蘇武牧羝(dī):《漢書·蘇武傳》載蘇武使匈奴,單于迫降,武不從。“乃幽武置大窖中,絕不飲食。天雨雪。武臥,嚙雪與旃毛并咽之,數日不死。匈奴以為神,乃徙武北海上無人處,使牧羝。羝乳,乃得歸。”羝弗乳,以絕武返漢之望。“武既至海上,廩食不至,掘野鼠去草實而食之。仗漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落。……初,武與李陵俱為侍中。武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,單于使陵至海上,為武置酒設樂。”欲勸之降,武弗從。“陵泣下數行,因與武決。單于召會武官屬,前以降及物故,凡隨武還者九人。……武留匈奴凡十九歲,始以強壯出,及還,須發盡白。”羝,公羊。
 
  砧:搗衣石。
 
  汀:水中或水邊之平地。

  作者簡介

  屈大均(1630—1696)明末清初著名學者、詩人,與陳恭尹、梁佩蘭并稱“嶺南三大家”,有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子,號萊圃,漢族,廣東番禺人。曾與魏耕等進行反清活動。后為僧,中年仍改儒服。詩有李白、屈原的遺風,著作多毀于雍正、乾隆兩朝,后人輯有《翁山詩外》《翁山文外》《翁山易外》《廣東新語》及《四朝成仁錄》,合稱“屈沱五書”。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
  2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
  3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯
  4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
  5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 交通标志牌-交通标牌-铝圆牌-铝三角片-铝滑槽-公路警示指示牌-方牌-高速道路反光牌毛坯-交通设施安全警示标识牌-路名指示限速限高牌-厂家加工交通标牌铝板半成品毛坯-上海吕盟铝业有限公司 | 深山工作室提供网络投票系统|微信公众号投票|微信公众号小程序|抖音小程序|百度小程序|微信公众号开发|企业网站建设 | 深圳市佳顺优印印刷有限公司,佳顺优印,画册印刷,海报印刷,封套印刷,手提袋印刷,包装盒印刷,彩盒印刷,无碳纸印刷,不干胶印刷,信封印刷,便笺印刷,笔记本印刷,台历印刷,挂历印刷,国际会展中心附近印刷厂,宝安印刷厂,宝安教材印刷厂 | 贴标机_全自动贴标机_贴标机生产厂家_【佼佼者自动化】 | 品牌服装网-服装品牌加盟招商,服装品牌排行榜,服装品牌大全 | 上饶环亚电脑会计培训学校--电脑学校|上饶电脑学校|上饶电脑培训|会计培训|上饶会计培训|上饶县会计培训|广丰会计培训|玉山会计培训|横峰会计培训|上饶网店培训 上进电缆(嘉兴)股份有限公司官网 - 光伏电缆|防火电缆|电力电缆|铝合金电缆专业生产厂家 | 食品厂净化工程-无尘车间装修改造-净化工程-洁净工程-苏州远盈净化公司 | 萍乡市耀天化工有限公司 | 陶瓷-超高速胶体磨-高剪切胶体磨厂家价格-上海思峻机械设备有限公司 | 商标转让_商标买卖交易平台_商标转让注册网站-世标网 | 上海慧泰仪器制造有限公司_一体型马弗炉-可控真空干燥箱-强光稳定性试验箱 | 无锡鑫润杰金属科技有限公司 | 金属剪切机,金属打包机,废钢剪切机,废铁压块机,金属压块机,废纸打包机,重废龙门剪,废钢龙门剪,箱式剪,液压剪切机-瑞顿机械装备制造江阴有限公司 | 永州市冷水滩华立水力机械设备有限公司 | 冷藏车厂家-小型冷藏车价格_4.2米冷藏车价格-程力冷藏车厂家 | 喵走共享单车网 - 共享电动车_共享电单车骑行门户网站 倡导绿色出行 | 转炉挡渣机构,转炉滑板挡渣,滑动水口生产厂家-河北瑞华冶金科技有限公司 | 学汽修,学汽修技术,汽修培训班,汽车美容培训,汽车新能源技术培训-广州万通汽车培训学校[官方网站] | 拉丝机_拔丝机_拉丝设备_丝网机械 - 安平县泰煌拉丝机厂家 | 河北万岁药业有限公司| 易众拍卖行-事故车拍卖,残值车拍卖,水淹车拍卖,全损车拍卖,修复车拍卖,碰橦车拍卖,瑕疵车拍卖,报废车拍卖,泡水车拍卖,拆车件拍卖,配件拍卖,火烧车拍卖,二手车拍卖专业线上平台 | 碎料机_拌料机_吸料机_温控箱_烤料斗_模温机_东莞索亿塑料破碎机厂家 | 视频制作_产品宣传片拍摄_二维动画制作公司-深圳火牛传媒 | 木材粉碎机,木头木材破碎机,大型木材粉碎机多少钱一台-晨红木材粉碎机厂家-巩义市晨红机械厂 | 无塔供水设备_无负压供水设备_变频供水设备_净化过滤设备_加油站油罐_S/F双层油罐_开封市东方供水设备有限公司 | 潍坊特钢集团有限公司 | 直流屏|青岛直流屏|直流屏电池-世界500强艾默生直流屏标准生产厂家赛里斯能源科技有限公司 | 均高生物科技(上海)有限公司-二十年专注于均质·乳化·粉碎·分散工艺 | 阻垢剂|缓蚀剂|杀菌剂|分散剂|水处理剂|印染助剂|水处理药剂|造纸助剂|膜阻垢剂|缓蚀剂|HEDP|ATMP|螯合剂-山东凯瑞化学有限公司 水处理药剂生产厂家 | 淘金车,移动式淘金车,大小型旱地采矿车-青州冠诚重工机械有限公司 | 中华收藏网-中藏网-藏品拍卖|字画拍卖|艺术品拍卖|古玩城|收藏资讯|古玩交易|书画定制 | 实木运动地板价格_运动木地板厂家-欧氏实木运动地板网 | 吉林市发布(雾凇融媒)官网 | 输送线-链板输送线-倍速-装配-物流-滚筒输送线-分拣线 | 绍兴上虞大成网络有限公司——因为专注,所以专业 | 有源滤波器-高压无功补偿装置-高压无功补偿柜-10KV电容柜-安徽众升电力科技有限公司 | 张家港起重搬运吊装,工厂设备搬运服务-张家港易源起重搬运有限公司 | 耐磨螺旋叶片_耐磨螺旋绞龙_KNM螺旋耐磨材料-北京耐默 | 食品包装膜-铝箔包装袋-食品真空包装袋定制-塑料包装袋厂家-德远塑业 | 金亨木业建筑模板_清水模板_覆膜板_金亨木业建筑模板厂家批发 | 江西新华电脑学院_南昌新华电脑中专学校_新华电脑培训学校_官方网站 |