古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韓愈《條山蒼》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《條山蒼》原文
《條山蒼》
韓愈 條山蒼，河水黃。浪波沄沄去，松柏在高岡。 《條山蒼》譯文 蒼翠的中條山啊，浪濤滾滾的黃河水。你的浪濤洶涌澎湃，一瀉千里，流向遠方；蒼松翠柏，郁郁蔥蔥，挺立在山岡上。 《條山蒼》的注釋
條山：即中條山，在今山西省西南部，黃河北岸，唐朝名山，許多詩人都在此題詩。 蒼：深綠色。
河水：黃河之水。
沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。
松柏：用“歲寒然后知松柏之后凋”原意。高岡：山岡，指中條山。首句已見山字，不應復出，故用高。
簡短詩意賞析 該小詩僅短短十六個字，卻色彩斑斕，對比強烈，既有繪畫般效果，又有山水動靜之韻味，在以追求險怪為主的韓愈詩中可謂別具一格。 作者簡介 韓愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人，自稱“祖籍昌黎郡”，世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文學家、思想家、政治家，秘書郎韓仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行軍司馬，從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨，貶為潮州刺史?；潞３粮?，累遷吏部侍郎，人稱“韓吏部”。長慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，追贈禮部尚書，謚號為“文”，故稱“韓文公”。元豐元年（1078年），追封昌黎郡伯，并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運動的倡導者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱“韓柳”，與柳宗元、歐陽修和蘇軾并稱“千古文章四大家”。倡導“文道合一”、“氣盛言宜”、“務去陳言”、“文從字順”等寫作理論，對后人具有指導意義。著有《韓昌黎集》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯 2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯 3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯 4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯 5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
