学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學(xué)習(xí)工具 網(wǎng)站地圖加入收藏

學(xué)習(xí)力在線學(xué)習(xí)網(wǎng)

當(dāng)前位置:首頁 > 學(xué)習(xí)工具 > 詩詞大全 >

劉因《西山》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:西山 作者:劉因
  古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了劉因《西山》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感,希望對(duì)大家有所幫助。

劉因《西山》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《西山》原文

《西山》

劉因

西山龍?bào)磶浊Ю铮ΡM西風(fēng)吹不起。
夜來赤腳踏蒼鱗,一著神鞭上箕尾。
天風(fēng)泠泠清入肌,醉抱明月人間歸。
嫦娥灑淚不敢語,銀河鼓浪沾人衣。
寄謝君平莫饒舌,袖中此物無人知。

  《西山》譯文

  龍盤踞在太行上綿延幾千里,(所以)盡西風(fēng)之力也無法將山吹起。
 
  (某天)夜晚“我”赤腳走在龍身上,一揮鞭就驅(qū)策著神龍上達(dá)云霄。
 
  天上的風(fēng)清冷凄寒,侵入肌膚,我乘著醉意抱走天上的月亮并將它帶回人間。
 
  嫦娥敢怒不敢言,只能默默哭泣,(回程的路上)銀河翻起波濤沾濕了我的衣服。
 
  “我”會(huì)希望嚴(yán)君平不要將這件事情講出來,(這樣)我袖中藏著的月亮就沒有人會(huì)知曉了。

  《西山》的注釋

  西山:太行山。
 
  龍?bào)矗糊埈h(huán)繞、盤踞狀。
 
  蒼鱗:龍鱗。
 
  一:墊字,無意義,不譯。
 
  著:揮鞭。
 
  泠泠:清涼,凄清的樣子。
 
  鼓浪:翻起波濤。
 
  寄謝:答謝;報(bào)答。
 
  君平:此處引用嚴(yán)君平的典故,字君平,西漢蜀郡(今四川)人。嚴(yán)遵好老莊思想,隱居不仕,在成都以卜筮為生。
 
  饒舌:多嘴;作者希望(像)嚴(yán)君平(一樣高明的術(shù)士)不要將自己上天攬?jiān)碌氖虑檎f出去袖中此物:即指從天上帶回人間的月亮。

  作者簡(jiǎn)介

  劉因(1249~1293) 元代著名理學(xué)家、詩人。字夢(mèng)吉,號(hào)靜修。初名骃,字夢(mèng)驥。雄州容城(今河北容城縣)人。3 歲識(shí)字,6歲能詩,10歲能文,落筆驚人。年剛20,才華出眾,性不茍合。家貧教授生徒,皆有成就。因愛諸葛亮“靜以修身”之語,題所居為“靜修”。元世祖至元十九年(1282)應(yīng)召入朝,為承德郎、右贊善大夫。不久借口母病辭官歸。母死后居喪在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召劉因?yàn)楣伲约厕o。死后追贈(zèng)翰林學(xué)士、資政大夫、上護(hù)軍、追封“容城郡公”,謚“文靖”。明朝,縣官鄉(xiāng)紳為劉因建祠堂。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
  2、“王維《春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
  3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
  4、“高適《效古贈(zèng)崔二》”的原文翻譯
  5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯

熱點(diǎn)排行

關(guān)于我們| 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖| 熱門標(biāo)簽| 排版工具| 手機(jī)版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號(hào)-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 温湿度记录仪_温度监控_冷链监控云平台_USB/PDF温度记录仪-深圳市鸿睿物联科技发展有限公司 | 矿用精确定位系统,井下4G无线通讯系统,工作面集控系统,皮带保护系统-山东新云鹏电气有限公司 | 耐火砖厂家价格-郑州荣盛窑炉耐火材料有限公司 | 陕西硅酸钙板厂家_西安水泥压力板-陕西凯盛达建材科技有限公司 | 制砂机-合金-耐磨锤头-耐磨衬板-铸造件厂家-巩义市豫园宏宇铸造有限公司 | 压瓦机|C型钢机|彩钢设备|C/Z互换檩条机-河北玉发压瓦机 | 限矩型液力偶合器_调速型液力偶合器_摩擦型耦合器生产厂家-河南省华升矿机有限公司 | 清洁度检测_手动颗粒萃取设备_自动颗粒萃取设备 - 厦门迈纳光学技术有限公司 | 深圳市新纶超净科技有限公司,防静电/洁净室行业系统解决方案提供商 | 噪声治理,消声器,隔声屏障,隔声罩,噪声控制,降噪,空调降噪,水泵噪声治理,冷却塔噪声治理-北京华清恒业环保设备有限公司 | 室内通风系统,新风系统专卖,建筑通风系统专卖_绿岛风官网 | 长焦监控摄像机-热成像夜视仪-激光云台-深圳红阳信息科技有限公司 | 饲料设备_饲料加工设备_饲料成套加工设备专业提供商-河南杰昌机械设备有限公司 | 消防车厂家_东风水罐泡沫消防车价格图片吨位-湖北新东日专用汽车有限公司 | 江苏科星新材料有限公司 - 南通科星化工股份有限公司 - 南通星奇新材料有限公司 | 生物除臭剂-养殖场垃圾除臭剂-垃圾填埋场除臭剂-成都微菌环境 | 青州东威机械有限公司,洗沙机,脱水筛、细沙回收机,淘金设备,洗石机,砂石分离机,筛沙机,采沙船,清淤船,破碎制砂机,海沙淡化设备 | 沈阳东鹰实业有限公司【官网】-聚氨酯清扫器-胶带输送机保护装置 | 品牌策划-品牌设计-济南之式传媒广告有限公司官网-提供品牌整合丨影视创意丨公关活动丨数字营销丨自媒体运营丨数字营销 | 加力管钳,液压动力钳,液压转盘-加力管钳,液压动力钳,液压转盘,山东临朐静远石油机械有限公司 | 印刷包装网_印刷包装_机械设备_行业动态_展会信息 | 亚澳农机-亚澳南阳农机股份公司,旋耕机,旋播机,旋播施肥机,免耕播种机,旋耕播草多用机,果园机械-首页 | 乌海市腐植酸盐加工,内蒙古腐植酸钠,内蒙古型煤粘合剂生产厂家|创联腐植酸盐加工有限公司 | 无锡防爆墙-无锡泄爆墙_江苏鑫立轩装饰工程有限公司 | 影像测量仪|检测设备定制|平面度测量仪|三坐标测量机|广州市海科思自动化设备有限公司-400-0528-668 | 软文营销推广-新闻稿发布-软文撰写-百科词条编辑-品牌全案策划推广网络营销传播-喜尚传媒 | 深山工作室提供网络投票系统|微信公众号投票|微信公众号小程序|抖音小程序|百度小程序|微信公众号开发|企业网站建设 | 山东货架厂家,重型货架,阁楼货架,钢平台,板材货架-山东智造仓储设备有限公司 | 扬州市检测仪器科技有限公司| 鲁氏罗茨风机-三叶罗茨鼓风机厂家-沉水式鼓风机-[瑞柘环保] | 漳州市鼎新拍卖有限公司| 压滤机专用泵|柱塞泥浆泵|咸阳华星泵业有限公司 | 家用座椅电梯 斜挂升降平台 无障碍升降机 残疾人升降机的生产厂家超易达机械 | 物流系统?货代系统?国际快递/专线/小包系统首选?哲盟软件 | 木别墅-小木屋-防腐木木屋-成都腾龙装配式建筑科技有限公司 | 家用座椅电梯 斜挂升降平台 无障碍升降机 残疾人升降机的生产厂家超易达机械 | 专业色素炭黑生产厂家,提供各种用途色素炭黑价格-枣庄鑫源化工 | 全铝家居_十大全铝家具品牌_全铝衣柜橱柜——佛山欧格美铝业 | 食用油灌装机-油类食用油灌装设备-液体灌装机_青州市惠联灌装机械 | 亿企商贸-亿万企业的商务贸易平台-B2B企业产品发布供求信息平台,一带一路中国企业及产品展示平台,免费企业智能自助建站网络营销推广平台,打造B2B企业黄页产品信息发布推广专业综合电子商务平台! | 湖南实验台-防静电工作台-实验设备厂家-长沙实验室设备有限公司-湖南贝塔实验室设备有限公司 |