学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

袁中道《西山十記·記二》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:西山十記·記二 作者:袁中道
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了袁中道《西山十記·記二》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

袁中道《西山十記·記二》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《西山十記·記二》原文

《西山十記·記二》

袁中道
 
  功德寺循河而行,至玉泉山麓,臨水有亭。山根中時出清泉,激噴巉石中,悄然如語。至裂帛泉,水仰射,沸冰結雪,匯於池中。見石子鱗鱗,朱碧磊珂,如金沙布地,七寶妝施。蕩漾不停,閃爍晃耀。注於河,河水深碧泓,澄激迅疾,潛鱗了然,荇發可數。兩岸垂柳,帶拂清波,石梁如雪,雁齒相次。間以獨木為橋,跨之濯足,沁涼入骨。折而南,為華嚴寺。有洞可容千人,有石床可坐。又有大士洞,石理詰曲。突兀奮怒,皺云駁霧,較華嚴洞更覺險怪。后有竇,深不可測。其上為望湖亭,見西湖,明如半月,又如積雪未消。柳堤一帶,不知里數,裊裊濯濯,封天蔽日。而溪壑間民方田作,大田浩浩,小田晶晶,鳥聲百囀,雜華在樹,宛若江南三月時矣。
 
  循溪行,至山將窮處,有庵。高柳覆門,流水清澈。跨水有亭,修飭而無俗氣。山余出石,肌理深碧。不數步,見水源,即御河發源處也。水從此隱矣。

  《西山十記·記二》譯文

  功德寺,沿著河向前走,到玉泉山邊,靠近水邊有一座亭子。山根中時常出現清泉,清泉噴在高峻的山石上,好像人說話一樣,到了裂帛泉,水向上噴射,泉水噴出的白色水沫,像是涌出的冰塊和雪花,交匯在池中。看見池中的石子象魚鱗一樣細密整齊,經陽光照射,石子現出眾多的紅綠色,像用金沙鋪地,用七寶妝點,水波蕩漾不停,閃爍晃耀。注于入到河中,河水深綠色,水深而廣,水澄澈迅疾,水中游魚清晰可見,荇菜的根莖清晰可數。兩岸垂柳,帶拂清波,河上的石堰,色白如雪,如雁行般,依次排列。其間用獨木做橋,騎坐其上在水中洗腳,沁涼入骨。折回而向南,有華嚴寺,有的洞可容那一千人,有石床可坐。又有觀音大士洞,石頭的紋理彎曲,石頭姿勢多變,比華嚴洞更覺得險俊奇怪。后面有小洞,深不可測。它的上面是望湖亭,望見西湖明亮得像半個月亮,如像積雪沒有消融,柳堤一帶,不知有多少里,堤上樹木隨風飄動,清新光潔,把天空和太陽都遮蔽了。溪壑間百姓正在田里勞動,大田水大的樣子,小田透明的樣子。鳥聲百轉千回,各種花在樹木間開放,好像江南三月的時節了。沿著溪走,到山盡處,有一座庵。高柳覆蓋在門旁,水流清澈。橫跨水上有一座亭子,整齊嚴肅沒有俗氣。山盡處的石頭,石頭的紋理深綠。沒有幾步,看見水源,即御河的發源處。水從此隱去了。

  《西山十記·記二》的注釋

  裂帛泉:泉自崖壁中噴出,作裂帛聲,所以稱裂帛泉。
 
  沸冰結雪:泉水噴出的白色水沫,像是涌出的冰塊和雪花。
 
  朱碧磊珂:形容水底的石子像魚鱗排列著,陽光照射,石子現出紅綠色。
 
  磊珂:眾多的樣子。
 
  七寶:佛經所云七寶,包括金、銀、珍珠、瑪瑙、琉璃、琥珀等。
 
  潛鱗了然:水中游魚清晰可見。
 
  荇發可數:荇菜的根莖數目都數得出來。
 
  石梁:水中砌石擋水,中空可通水的堤壩。
 
  詰曲:屈曲,屈折。
 
  皺云駁霧:形容山洞里霧氣凝澀狀。這里用來形容石頭姿勢多變。
 
  竇:洞。
 
  西湖:指頤和園的昆明池。
 
  裊裊濯濯:形容堤上樹木隨風飄動,清新光潔。裊裊,隨風飄動的樣子。濯濯,清朗光潔。
 
  田作:在田里勞動。
 
  浩浩:水大的樣子。
 
  晶晶:透明的樣子。
 
  御河:指今北京故宮周圍的護城河。

  作者簡介

  袁中道(1570—1623)明荊州府公安人,字小修。袁宏道弟。初隨兄宦游京師,交四方名士。萬歷四十四年進士。官至南京吏部郎中。與兄袁宗道、袁宏道并稱三袁,為“公安派”代表作家。有《珂雪齋集》。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
  2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍田》”的原文翻譯
  3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
  4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯
  5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 开关柜无线测温_电缆接头测温系统_六氟化硫sf6气体泄漏报警监测_卫星同步时钟-山东正瑞电子有限公司 | 真空干燥箱厂家-热风循环烘箱生产厂家-鼓风烘干箱价格-南京火燥机械科技有限公司 | 西安外墙防水补漏-堵漏-防腐-保温工程公司-陕西宏图祥瑞实业有限公司 | 湖南实验台-防静电工作台-实验设备厂家-长沙实验室设备有限公司-湖南贝塔实验室设备有限公司 | 垃圾桶_垃圾桶厂家_临沂市旭宏塑料有限公司 | 景德镇晶达新材料有限公司 | 潍坊卓瑞机械有限公司,输送设备,石灰消化设备,餐厨垃圾设备,化机浆设备,污泥脱水 | 监控工程,安防监控公司,北京监控安装,北京安装监控,安装摄像头,北京监控维保,监控施工,北京监控维修,监控弱电工程,监控器安装,监控维护保养,监控工程设计,北京监控设备维修,监控报警安装,北京北方合力科技有限公司 | 清扫器-聚氨酯清扫器-合金清扫器-四连杆自动纠偏-机械纠偏-锥辊纠偏-衡水涌泉机械科技有限公司 | 锯骨机-砍排机-全自动锯骨机-商用砍排机-切丁机 - 广州市九盈机械设备有限公司 | 原创软文新闻稿-网站SEO文章代写-征文演讲稿代笔-写作阁 | 振动筛_直线振动筛_超声波振动筛-新乡市大汉振动机械有限公司 | 中标通国际认证(深圳)有限公司-知识产权管理体系认证-湖北知识产权贯标 | 长沙天为工程机械制造有限公司 | 装修工程-钢结构工程-环氧地坪漆-东莞市远鸣装饰工程有限公司 | 钠长石-硅铁-硅钙-孕育剂-球化剂-安阳李氏实业有限公司 | 名嘉宴会【官网】_宁波冷餐_宁波茶歇_宁波酒会_宁波自助餐_宁波盛世名嘉宴会服务有限公司 | 徐州护栏,铝艺栏杆,铝艺大门,铝艺栏杆门,别墅铝艺大门-徐州桂丰金属科技有限公司 | 曙海培训-仿真培训Linux培训html5培单片机培训PCB培训python培训PLC培训C语言培训android培训物联网培训无线电培训欧姆龙培训工业机器人培训5G培训Hadoop培训CFD培训项目外包开发咨询 | 湖南净声源环保科技有限公司是一家专业从事噪声治理和建筑声学设计生态环境综合治理服务的企业,专业从事株洲电梯隔音治理,湘潭中央空调降噪处理,衡阳邵阳冷却塔噪音治理,岳阳常德大型风机噪声隔音降噪,张家界空压机噪声治理,益阳配电房变压器噪声治理,专业郴州永州工厂企业车间噪声治理,怀化娄底专业机械设备减振降治理,武汉噪音治理隔音降噪公司,孝感噪音治理,立式球磨机的噪声控制,专业隔音降噪公司,、以及各类机械动力设备减振降噪噪声治理的公司,同时为客户提供咨询与解决方案 | 耐磨陶瓷涂料_耐磨防腐涂料_KNM防腐陶瓷涂料-北京耐默 | 九九信息网-专业的分类信息网站| 面粉加工设备-面粉加工机械-面粉机组-面粉磨粉机-面粉机成套设备-河南粮院机械制造有限公司 | 厦门公司注册-提供工商登记记账代理服务和营业执照代办地址与注册流程及费用 | 网络公关公司_舆情监测_危机公关_品牌公关_一夜红传媒 | 汽车漆品牌|家具漆代理|涂料加盟厂家|家具漆|汽车漆-邦派漆官网 汽车漆|汽车油漆|工业油漆涂料|汽车漆加盟-佛山市科涂涂料有限公司 | 铝基板_铜基板_铝基板厂家诚之益电路—汽车灯铜基板行业制商 | 秦皇岛天视影像有限公司,宣传片创意拍摄制作,商业广告拍摄公司,影视影像服务商 - 秦皇岛天视影像有限公司,宣传片创意拍摄制作,商业广告拍摄公司,影视影像服务商 秦皇岛市信恒电子科技有限公司 秦皇岛市华谊彩印有限公司 | 双层恒温培养箱|智能振荡培养箱-常州市仪都百科 | ?神龙上古堂全国官网_颈腰椎调理服务中心_萨迦藏式秘方渗透法 | 卷帘门,防火卷帘,快速门,硬质快速门,提升门,伸缩门,堆积门,车库门维修-烟台捷曼门业有限公司 | 收银系统_收银机_pos收款机_门店管理系统-客如云 | 名片印刷,名片制作,名片设计,印刷彩色名片,数码快印名片-北京瑞思凯信息咨询公司 | 数据采集卡_北京科尔特兴业测控技术研究所 | 纸箱包装,济南纸箱,济南包装盒-济南佳琦包装有限公司 | 直膨式空调机组_风冷恒温恒湿_转轮式热回收_屋顶式空调机组_德州瑞尼森环保科技有限公司 | 泰州光明会计师事务所有限公司-财务业务审计,会计服务业务及资产评估业务的专业服务机构 | 欣宇航化工-湖北片碱-冰醋酸厂家联系方式-工业氨水价格-工业片碱厂家-武汉宇航化工 | 耐磨颗粒胶_陶瓷颗粒胶_大小颗粒耐磨胶_耐磨防护胶-北京耐默 | 纸箱包装,济南纸箱,济南包装盒-济南佳琦包装有限公司 | 深圳喜运达物流官网_东南亚物流|海运|专线|海外仓_泰国菲律宾马来西亚海运|物流专线|海外仓 |