《詠黃山》

老舍

人間多少佳山水，獨許黃山勝太華。
云海波瀾峰作島，天風來去雨飛花。
千重煙樹蟬聲翠，薄暮晴嵐鳥語霞。
怪石奇松詩意里，溪頭吟罷飲丹砂。

　　在這世間有著那么多美好的山水風景，唯獨黃山比華山略勝一籌。

 

　　云海波瀾起伏的山峰好似島嶼，忽然一陣風吹來了雨水，雨水的散落好似花朵一樣。

 

　　層層疊疊的樹木中，有蟬正在鳴叫，在晴天山中的霧氣上空，小鳥正在翩翩起舞。

 

　　各種奇異有趣的石頭和松樹，充滿著詩情畫意，我在溪水邊飲著丹砂，開始我的吟詠。

　　佳：美好。

 

　　獨：唯獨，只有。

 

　　勝：勝過，超過。

 

　　太華：指太華山，今俗稱華山。

 

　　云海：指俯視時看到的如海濤起伏般的云層。

 

　　作：好像。

 

　　飛：形容非常快速。

 

　　千重：千層，形容層層疊疊。

 

　　晴嵐：晴日山中的霧氣。

 

　　霞：陽光折射出的彩色云朵。

 

　　吟：吟誦，吟詠。

 

　　丹砂：同丹沙，又名辰砂、朱砂，一種礦物，煉汞的主要原料，可做顏料，也可入藥。