《移居東村作》

王庭珪

避地東村深幾許？青山窟里起炊煙。
敢嫌茅屋絕低小，凈掃土床堪醉眠。
鳥不住啼天更靜，花多晚發地應偏。
遙看翠竹娟娟好，猶隔西泉數畝田。

　　我避世的東村有多么深？只見青山深處飄出縷縷炊煙。

 

　　哪敢嫌茅屋極其低矮，掃干凈土床也能夠安眠。

 

　　鳥不停地囀鳴，更覺四周寂靜，花開得很晚是因為地方偏僻氣候較寒冷。

 

　　我遙望那翠綠的竹子姿態柔美，仍然隔著西泉寺的數畝廢地。

　　作者題下原注：“山中有陽泉寺故基。”東村：當在盧溪（今屬湖南），王庭珪曾隱居于此。

 

　　窟：洞。此處指山深之處。

 

　　敢：怎敢，哪敢。

 

　　絕：極，非常。

 

　　堪：可以，能夠。

 

　　醉：暢快，盡情。

 

　　娟娟：姿態柔美貌。

 

　　西泉：寺廟名，故址在東村，已毀棄。