《田家即事》

儲光羲

蒲葉日已長，杏花日已滋。
老農要看此，貴不違天時。
迎晨起飯牛，雙駕耕東菑。
蚯蚓土中出，田烏隨我飛。
群合亂啄噪，嗷嗷如道饑。
我心多惻隱，顧此兩傷悲。
撥食與田烏，日暮空筐歸。
親戚更相誚，我心終不移。

　　蒲葉一天天地長大，杏花也一天天的多了。

 

　　莊戶人家應該觀察著時節的變化，不要錯過了耕作的時間。

 

　　一大早就喂飽了牛，套上雙駕車去耕東洼的田地。

 

　　蚯蚓從土中被翻出來，田鳥緊隨著我飛。

 

　　它們聚合在一起啄食嗚叫，聲聲哀怨猶如說腹空口饑。

 

　　我心腸軟產生憐憫之心，看到它們挨餓我也感到傷心痛悲。

 

　　于是撥出我的食物給田鳥吃，天黑空著藍子回到家里。

 

　　饑諷我太木訥愚鈍，但我總是不肯回心轉意。

　　田家：農家。

 

　　即事：寫眼前事物的詩稱即事。

 

　　蒲：蒲草，也稱香蒲，其莖葉可供編織用。

 

　　滋：長。

 

　　要（yào）：應該，必須。

 

　　此：指蒲、杏等生長的時令。

 

　　違：錯過，違背。

 

　　天時：宜于做某事的自然氣候條件。

 

　　飯牛：喂牛。

 

　　雙駕：駕馭兩條牛。

 

　　東菑（zī）：泛指田園。

 

　　田烏：田間的烏鴉。

 

　　嗷嗷：聲音喧雜的樣子。

 

　　側隱：同情。

 

　　顧：環顧，看。兩：指自己與饑鳥。

 

　　筐：指竹編的飯藍。

 

　　親戚：父母兄弟。

 

　　誚（qiào）：責備。