古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了盧摯《蟾宮曲·沙三伴哥來嗏》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《蟾宮曲·沙三伴哥來嗏》原文
《蟾宮曲·沙三伴哥來嗏》
沙三伴哥來嗏！兩腿青泥，只為撈蝦。太公莊上，楊柳陰中，磕破西瓜。小二哥昔涎剌塔，碌軸上渰著個琵琶?？词w麥開花，綠豆生芽。無是無非，快活煞莊家。盧摯 《蟾宮曲·沙三伴哥來嗏》譯文 來了這沙三、伴哥兩個田舍郎，因為下水撈蝦，兩腿上滿是青泥。他們進了太公的田莊，在楊柳樹下歇涼，取出帶來的西瓜砸開就嘗。一旁的小二哥無緣分享，饞得口水滴答流淌，背朝天趴在石碾子上，活像一面琵琶扣放。放眼四望，蕎麥花雪白白開，豆苗兒碧油油的長。鄉村生活沒有是非競爭，一切都平靜如常，真是一派農家歡樂的景象。 《蟾宮曲·沙三伴哥來嗏》的注釋
蟾宮曲：元曲牌名，屬北曲雙調。也是昆曲里一支用途極廣的北曲曲牌，又是京、昆兩界演員，尤其是武戲演員最熟悉的曲牌。
沙三伴哥：及下文的“小二哥”，都是元曲中常用的農村青壯年人名。
嗏（chā）：語尾助詞，略同于“呀”或“著呀”。
太公：元曲中對農村大戶人家老主人的習稱。
昔涎剌（là）塔：元人方言，垂涎三尺的樣子。
碌（lù）軸：即碌碡，石碾子，碾谷及平整場地用的農具。
渰（yǎn）：此同“弇”，合覆，這里是背朝上合撲之意。
莊家：農民。
簡短詩意賞析 這首小令歌詠元朝時夏日的田家生活景象。該曲有人有景，通過捕捉描寫農村忙里偷閑的閑適生活片段，歌詠了勞動人民擺脫人世是非紛擾的淳樸愉悅，表達了作者對官場鉤心斗角競爭的反感和對隱居平和生活的向往。該曲是一首非常具有口語特色和元曲風味的本色作品。 作者簡介 盧摯（1242-1314），字處道，一字莘老；號疏齋，又號蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。至元5年(1268)進士，任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名，世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》（已佚）《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣，有的寫詩酒生活，而較多的是“懷古”，抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》，《全元散曲》錄存其小令。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
