古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了梅堯臣《田家四時》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《田家四時》原文
《田家四時》
梅堯臣 昨夜春雷作，荷鋤理南陂。 杏花將及候，農事不可遲。 蠶女亦自念，牧童仍我隨。 田中逢老父，荷杖獨熙熙。 《田家四時》譯文
昨夜春雷轟隆，早晨扛著鋤頭去南山坡鋤草。
杏花應著時節開放，農事勞動不能遲緩。
女子獨自在家養蠶，放牛的孩子跟隨我下地。
在田里遇見見老父親，一個人在辛勤勞作著。
《田家四時》的注釋
荷鋤：荷是背負的意思，鋤是農具之一的鋤頭，荷鋤就是用一側肩膀扛著鋤頭。
陂：山坡。
熙熙：象聲詞。
作者簡介 梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
