《高都護驄馬行》

杜甫

安西都護胡青驄，聲價欻然來向東。
此馬臨陣久無敵，與人一心成大功。
功成惠養隨所致，飄飄遠自流沙至。
雄姿未受伏櫪恩，猛氣猶思戰場利。
腕促蹄高如踣鐵，交河幾蹴曾冰裂。
五花散作云滿身，萬里方看汗流血。
長安壯兒不敢騎，走過掣電傾城知。
青絲絡頭為君老，何由卻出橫門道？

　　安西都護的青白色相雜的馬，聲名大噪，隨著它主人東至長安。

 

　　這馬身臨戰陣沒有對手，全心全意幫助它的主人建立大功。

 

　　它跟隨主人從遙遠的沙漠地區來到這里，受著恩惠被豢養在廄里。

 

　　它不甘心接受伏櫪豢養的恩惠，它并沒有衰老，故時刻不忘建功沙場。

 

　　它腕促蹄高，踏地如鐵，幾次蹴踏就使層積的交河冰破裂。

 

　　它的毛色，散在各處，如滿身云錦，奔馳萬里才能見到身上汗流如血。

 

　　它雄俊絕倫，京都“壯年”都不敢騎乘它，騎術高超的人駕御它，風馳電掣地在城里奔跑，全城的人都知道它是一匹良馬。

 

　　帶上韁繩籠頭老死并非它的志向，怎樣才能出橫門道，重新馳騁于戰場呢？

　　高都護：即高仙芝，唐玄宗時期著名軍事將領。

 

　　都護：官名。唐朝置六大都護府，統轄邊疆地區，都護府長官稱“都護”。

 

　　驄（cōng）馬：青白色相雜的馬。

 

　　胡青驄：西域的駿馬。

 

　　聲價：名譽身價。

 

　　歘（xū）：同“忽”。

 

　　臨陣：謂身臨戰陣。

 

　　大功：大功業，大功勞。

 

　　惠養：猶豢養。隨所致：隨所托身之主人。

 

　　流沙：泛指西北沙漠地區。

 

　　櫪（lì）：馬槽。

 

　　猛氣：勇猛的氣勢或氣概。

 

　　腕（wàn）：一作“踠（wǎn）”，馬腳與蹄相連接的部位。

 

　　踣（bó）鐵：踏地如鐵，比喻馬蹄堅硬有力。踣：踏地。

 

　　“交河”句：言交河有層積之冰，馬幾度蹴踏之而破裂。

 

　　交河：西域河名，源出交河縣，流經高昌縣。

 

　　幾蹴（cù）：幾次踩踏。

 

　　五花：唐人喜將駿馬鬃毛修剪成瓣以為飾，分成五瓣者，稱“五花”。

 

　　“萬里”句：極寫馬的材力，必須萬里，方見流汗。

 

　　壯兒：猶健兒。

 

　　掣（chè）電：閃電。亦以形容迅疾。

 

　　傾城知：全城無人不曉。

 

　　青絲：指馬韁繩。

 

　　絡（luò）頭：馬籠頭。

 

　　橫門：代長安城北西起第一門，是通向西域的大道。