古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了陳師道《除夜對酒贈少章》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《除夜對酒贈少章》原文
《除夜對酒贈少章》
陳師道 歲晚身何托，燈前客未空。 半生憂患里，一夢有無中。 發短愁催白，顏衰酒借紅。 我歌君起舞，潦倒略相同。 《除夜對酒贈少章》譯文
一年又將過去，燈前還有一位客人相伴。
我的前半生都在憂患里度過，夢中的東西在現實中卻無法實現。
憂愁煩惱催短催白了頭發，憔悴的容顏憑借酒力發紅。
我唱起歌來，你且跳起舞，我倆潦倒的景況大致相同。
《除夜對酒贈少章》的注釋
少章：名秦覯，字少章，北宋著名詞人秦觀之弟，與詩人交往頗密。
歲晚：一年將盡。
有：指夢境。無：指現實。
酒借紅：即是“借酒紅”的倒裝。
潦倒：頹衰，失意。
簡短詩意賞析 這首詩頭兩句寫自己除夜孤單，有客來陪，自感十分快慰。中間四句回憶自己半生窮愁，未老已衰。結尾兩句與開首呼應，由于主客潦倒略同，同病相憐，于是一人吟詩，一人踏歌起舞。詩中體現了詩人不幸的遭遇和愁苦的心境，也體現了詩人對理想執著追求的精神。詩作格律嚴整，對仗精彩，被清朝文人紀昀評價為：“神力完足，斐然高唱，不但五六佳也。”詩中第五、六句“發短愁催白，顏衰酒借紅”，被譽為名聯。 作者簡介 陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《解語花·風銷焰蠟》”的原文翻譯 2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯 3、“吳文英《點絳唇·時霎清明》”的原文翻譯 4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯 5、“歐陽修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
