古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了駱賓王《在軍登城樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《在軍登城樓》原文
《在軍登城樓》
駱賓王 城上風(fēng)威冷，江中水氣寒。 戎衣何日定，歌舞入長(zhǎng)安。 《在軍登城樓》譯文
城上軍威使人望而生畏，連江中的水都似乎殺氣騰騰。
現(xiàn)在，我身穿軍裝準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，等到平定了天下時(shí)，一定載歌載舞進(jìn)入長(zhǎng)安京城。
《在軍登城樓》的注釋
軍：指軍中。
風(fēng)威：軍威。
冷：望而生畏的意思。
水氣：指殺氣。
寒：不寒而栗。
戎衣：即軍裝。
定：平定。
歌舞：載歌載舞。
長(zhǎng)安：唐的都城。
簡(jiǎn)短詩意賞析 該詩以對(duì)句起興，寫在深秋的一個(gè)清晨，詩人登上了廣陵城樓，縱目遠(yuǎn)望，浮思遐想，然后寫詩人對(duì)討武戰(zhàn)爭(zhēng)必勝的信心。這首小詩，屬對(duì)工整，語言樸實(shí)，音韻和諧流暢。 作者簡(jiǎn)介 駱賓王（約619—687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長(zhǎng)安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯 2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯 3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯 4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯 5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
