古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李涉《潤州聽暮角》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《潤州聽暮角》原文
《潤州聽暮角》
李涉 江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長。 驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。 《潤州聽暮角》譯文
號角聲在潤州的上空回蕩，江水茫茫。那號角吹的是邊塞歌曲，慷慨悲涼，行人聽到此曲，仿佛聽到了戍邊將士思鄉而不得歸的長長哀怨聲。
聽到這哀怨的號角聲，沙灘上的那群大雁像受驚似的突然飛起，排列成兩三行沿海門朝遠方飛去。
《潤州聽暮角》的注釋
潤州：即今江蘇鎮江。角：古代軍中樂器，所吹多為邊塞曲，有銅角、畫角等。
江城：臨江之城，即潤州。《全唐詩》校：一作“孤城”。
曲引邊聲：《全唐詩》校：一作“風引胡笳”。
海門：地名，在潤州城外。《鎮江府志》：“焦山東北有二島對峙，謂之海門。”
簡短詩意賞析 此詩寓情于景，詩人選擇了生活中典型突出的物象，寥寥數筆，便描繪出一幅由江城、海天、歸雁、邊聲組成的畫卷，畫面中蘊含著詩人深深的哀情和跳動著的脈情，情思含蓄，寄慨深遠。全詩寫得意態自然，氣勢蒼涼，意境高遠，通俗凝煉，耐人尋味。 作者簡介 李涉（約806年前后在世），唐代詩人。字不詳，自號清溪子，洛（今河南洛陽）人。早歲客梁園，逢兵亂，避地南方，與弟李渤同隱廬山香爐峰下。后出山作幕僚。憲宗時，曾任太子通事舍人。不久，貶為峽州（今湖北宜昌）司倉參軍，在峽中蹭蹬十年，遇赦放還，復歸洛陽，隱于少室。文宗大和（827-835）中，任國子博士，世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯 2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯 3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯 4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯 5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
