古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》原文
《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》
魏大中 埋沒錢塘歌吹里，當(dāng)年卻是皇都。趙家輕擲與強(qiáng)胡。江山如許大，不用一錢沽。 只有岳王泉下血，至今泛作西湖。可憐故事眼中無。但供儂醉后，囊句付奚奴。 《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》譯文
現(xiàn)在埋沒在錢塘歌舞吹奏里的，當(dāng)年卻是宋朝的皇都。趙宋皇室（趙家）輕易地被金元兵馬占領(lǐng)了。江山如此之大，不用一錢就拿去了。
岳王九泉之下的英魂，到現(xiàn)在化作西湖水。可憐他那愛國故事人們都忘記了。只是供我等醉后，從囊中拿出唱詞來付小奴唱歌。
《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》的注釋
歌吹：歌舞吹奏的意思。吹，讀作去聲。皇都：京城，指南宋都城臨安。
趙家：指趙宋皇室。強(qiáng)胡：指金元兵馬。
岳王：岳飛在宋嘉定四年追封為鄂王，所以稱岳王，墓在今浙江杭州棲霞嶺。
奚奴：小奴。
簡(jiǎn)短詩意賞析 詞的上片闡發(fā)議論，筆勢(shì)奇特，敘述宋元時(shí)期的亡國情景；詞的下片借用岳飛，抒發(fā)愛國無門的悲憤之情。全篇寓莊于諧，借古諷今，以憤激之調(diào)，秉筆直書，開懷傾訴，慷慨陳詞，議論奇妙深刻，通篇貫注了郁積不平之氣。風(fēng)格蒼涼悲壯，豪放激昂。 作者簡(jiǎn)介 魏大中（1575～1625.8.28），字孔時(shí)，號(hào)廓園，浙江嘉興府嘉善縣（今浙江省嘉興市嘉善縣）人。家酷貧，讀書砥勵(lì)品行，從師高攀龍。萬歷四十四年（公元1616年）進(jìn)士，官行人。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯 2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯 3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯 4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯 5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
