《上韓公樞密二首·其二》

李清照

想見皇華過二京，壺漿夾道萬人迎。
連昌宮里桃應在，華萼樓前鵲定驚。
但說帝心憐赤子，須知天意念蒼生。
圣君大信明知日，長亂何須在屢盟。

　　希望看見南宋使臣出使金朝，百姓們會用竹籃盛著飯，用瓦壺盛著酒漿來歡迎。

 

　　連昌宮華萼樓的花木、鳥鵲也將以驚喜的心情迎候這兩位大得人心的使者。

 

　　假如皇上對人民有憐憫之心，上天也同情受苦的老百姓。

 

　　圣上你圣明如日，你應該知道愈是一次又一次地會盟講和，愈是助長禍亂。

　　二京：南宋使臣赴金，要經過南京（今河南商丘）、東京（今河南開封）。

 

　　壺漿：古時百姓以壺盛漿慰勞義師。《孟子·梁惠王》：“以萬乘之國，伐萬乘之國，簞食壺漿，以迎主師。”

 

　　連昌宮：唐宮名，高宗時置，在洛陽。元稹《連昌宮詞》：“連昌宮中滿宮竹，歲久無人森似束。又有墻頭千葉桃，風動落花紅簸簸。”

 

　　華萼樓：即花萼相輝樓。徐松《唐兩京城坊考》：“開元二十四年十二月，毀東市東北角道政坊西北角，以廣花萼樓前地。置宮后，寧王憲、申王捴、岐王范、薛王業邸第相望，環于宮側，明皇因題花萼相輝之名，取詩人棠棣之意。”

 

　　赤子：百姓。

 

　　蒼生：百姓。《書·益穰》：“光天之下，至于海隅蒼生。”

 

　　長亂何須在屢盟：《詩經·巧言》：“君子屢盟，亂是用長。”