《虎丘題壁》

陳恭尹

虎跡蒼茫霸業沉，古時山色尚陰陰。
半樓月影千家笛，萬里天涯一夜砧。
南國干戈征士淚，西風刀剪美人心。
市中亦有吹篪客，乞食吳門秋又深。

　　虎丘一片蒼茫，過去吳王稱霸的業績傳揚千古，而今也只是山色陰陰，遺跡難辨了。

 

　　姑蘇城外，月影斜照，城內歌舞樓臺笛聲幽揚，天涯萬里，砧聲陣陣，夜色迷蒙，心中泛起思鄉之情。

 

　　南國與敵浴血戰斗的抗清戰士，在這樣的夜晚，想起家鄉也會潸然淚下；嚴冬將臨之時，戰士的妻子正拿著剪刀在裁制冬裝。

 

　　只要能完成復仇大業，我愿意像伍子胥那樣鼓腹吹蕭。但是想想自己的處境，復仇的希望越來越渺茫，心中一片凄涼。

　　虎丘：虎丘遺跡。

 

　　陰陰：幽暗的樣子。

 

　　一夜砧：一整夜（沒有停歇）的搗衣聲。

 

　　砧：搗衣聲。

 

　　吹篪（chí）客：指伍子胥。春秋時，伍子胥父兄為楚平王所殺，他逃往吳國，吹篪乞食。篪，古代一種用竹子制成的樂器。