古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張籍《憶遠(yuǎn)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《憶遠(yuǎn)》原文
《憶遠(yuǎn)》
張籍 行人猶未有歸期，萬里初程日暮時。 唯愛門前雙柳樹，枝枝葉葉不相離。 《憶遠(yuǎn)》譯文
出行的人還沒有歸來的日期，在這日暮時分開始遙遠(yuǎn)的旅程。
我只是羨慕門前的那兩棵能夠并立生長的柳樹，無論到了什么時候，它們的枝葉都能夠相依不離。
《憶遠(yuǎn)》的注釋
行人：出行的人。
歸期：歸來的日期。
初程：剛開始的旅程。
作者簡介 張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。《張籍籍貫考辨》認(rèn)為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書張籍傳》、《唐詩紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯 2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯 3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯 4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
