古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了劉子翚《絕句送巨山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《絕句送巨山》原文
《絕句送巨山》
劉子翚 二年寄跡閩山寺，一笑翻然向浙江。 明月不知君已去，夜深還照讀書窗。 《絕句送巨山》譯文
您暫居在這福建山中的廟里已兩年，如今忽然要離開，前往浙江。
明月不知您已經離去，深夜還是悄悄地照進您書房的小窗。
《絕句送巨山》的注釋
巨山：詩人的朋友張嵲，襄陽人。
寄跡：寄托蹤跡，即暫時居住。
翻然：高飛遠飏。此指旅行、遷移。
簡短詩意賞析 作者面對對朋友的離去，流露出濃重的悲傷。前兩句直寫，說張巨山在福建住了兩年，即要要離開福建前往浙江。三、四句轉換角度，以虛擬筆法，想像張巨山走后，人去樓空的情景，寄托自己對他的深情與懷念。 作者簡介 劉子翚（huī）（1101～1147）宋代理學家。字彥沖，一作彥仲，號屏山，又號病翁，學者稱屏山先生。建州崇安（今屬福建）人，劉韐子，劉子羽弟。以蔭補承務郎，通判興化軍，因疾辭歸武夷山，專事講學，邃于《周易》，朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯 2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯 3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯 4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
