古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了鄭思肖《送友人歸》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送友人歸》原文
《送友人歸》
鄭思肖 年高雪滿簪，喚渡浙江潯。 花落一杯酒，月明千里心。 鳳凰身宇宙，麋鹿性山林。 別后空回首，冥冥煙樹深。 《送友人歸》譯文
您的鬢發已白如雪，年事已高，呼喚渡船，在煙水迷離的浙江之濱。
正值花落時節，我們舉起酒杯，感嘆別離之情，別后看明月朗照，千里同心。
您猶如鳳凰一般，心懷飛翔的雄心，追逐浩渺的太空；而我則像麇鹿，生性喜愛幽靜的山林。
分手后，我不禁回首遠望，然而，眼前的景色卻被幽暗的叢林籠罩，迷蒙的煙霧繚繞。
《送友人歸》的注釋
雪滿簪（zān）：即滿頭白發。簪：古人用以綰結長發的物件。
浙江：水名，此指錢塘江。潯（xún）：水邊。
花落：指暮春時節。
鳳凰：傳說中鳥名，品性高潔。身宇宙：即鳳舉，意舉止高尚。
麋鹿：俗稱四不像，是中國傳統中神奇吉祥的物種。古人將麋鹿換角當作萬物復蘇、四季更替的標志，甚至還用糜鹿角來占卜兇吉。
冥冥：昏暗朦朧的樣子。
簡短詩意賞析 這首詩的首聯寫出臨老傷別的悲涼酸楚。頷聯點明送別時間是暮春的一個傍晚。頸聯點明友人“歸”的原因和處所。尾聯寫在友人船去之后，還深情地回眸凝望。全詩以景結情，含蓄蘊藉，寄慨深遠。 作者簡介 鄭思肖（1241～1318）宋末詩人、畫家，連江（今屬福建）人。原名不詳，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝國姓趙的組成部分。字憶翁，表示不忘故國；號所南，日常坐臥，要向南背北。亦自稱菊山后人、景定詩人、三外野人、三外老夫等。曾以太學上舍生應博學鴻詞試。元軍南侵時，曾向朝廷獻抵御之策，未被采納。后客居吳下，寄食報國寺。鄭思肖擅長作墨蘭，花葉蕭疏而不畫根土，意寓宋土地已被掠奪。有詩集《心史》、《鄭所南先生文集》、《所南翁一百二十圖詩集》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯 3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯 4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯 5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
