古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了何遜《慈姥磯詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《慈姥磯詩》原文
《慈姥磯詩》
何遜 暮煙起遙岸，斜日照安流。 一同心賞夕，暫解去鄉(xiāng)憂。 野岸平沙合，連山遠霧浮。 客悲不自已，江上望歸舟。 《慈姥磯詩》譯文
傍晚，夕陽的余輝灑在平靜的江水上，波光粼粼，沿江遠遠望去，只見兩岸炊煙裊裊。
和友人一同欣賞著這令人陶醉的山水畫圖，似乎暫時忘卻了離鄉(xiāng)的悲愁。
滔滔江水，漫漫沙灘，和那峻峭的崖壁連接成一片，兩岸的層巒疊嶂籠罩在沉沉暮靄之中。
呆呆地望著友人遠去的歸舟，陷入了深深的悲哀之中。
《慈姥磯詩》的注釋
安流：平穩(wěn)的流水。
自已：抑制住自己的感情。已：停止。
簡短詩意賞析 這是一首抒發(fā)別情的詩，首聯(lián)寫夕陽美景，頷聯(lián)寫借賞景以解去鄉(xiāng)之憂愁，頸聯(lián)寫繼續(xù)賞景解憂，尾聯(lián)寫這憂愈解愈甚，不能自已。這首詩層次井然，步步深入，詩人對友人與故鄉(xiāng)的真情摯愛，躍然紙上。這首詩寫景狀物，細(xì)微貼切，對仗工整，聲韻合諧。 作者簡介 何遜（466年—519年），南朝梁詩人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮(zhèn))人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名，世號陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩善於寫景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱“何記室”或“何水部”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯 3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯 4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯 5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
