《送李錄事兄歸襄鄧》

劉長卿

十年多難與君同，幾處移家逐轉蓬。
白首相逢征戰后，青春已過亂離中。
行人杳杳看西月，歸馬蕭蕭向北風。
漢水楚云千萬里，天涯此別恨無窮。

　　你我命運何其艱難，十年間轉徙漂泊，居無定所，如那隨風飄轉的蓬草。

 

　　國事艱難，戰事不斷，轉眼間青春已逝，再相逢都已是白發蒼蒼。

 

　　相聚短暫，月已西垂，北風蕭蕭，你又要踏上遙遠征程。

 

　　今日一別，天涯遙遙，漢水楚云相距萬里，這無盡的傷感啊，如何能消？

　　轉蓬：隨風飄轉的蓬草。

 

　　杳杳：猶渺茫。